Paroles et traduction Giota Negka - Vres Mou Enan Allo

Vres Mou Enan Allo

Λίγο πριν φύγεις
δείξε μου κάποιον
να υπάρχει στον κόσμο
να πάω να τον βρω.
Δείξε μου κάποιον
που σαν εσένα
να κλέβει το βλέμμα
όταν μέσα του κοιτώ.

Βρες μου έναν άλλο
που να είναι σαν εσένα
να 'χει χέρια ανοιγμένα
όταν πέφτω να πιαστώ.
Βρες μου έναν άλλο
που το σώμα να θυμάται
κάποιον που να μη φοβάται
όταν λέει σ' αγαπώ.

Δείξε μου κάποιον
που να σου μοιάζει
μα δεν υπάρχει
δε γεννιούνται εκατό.

Βρες μου έναν άλλο
που να είναι σαν εσένα
να 'χει χέρια ανοιγμένα
όταν πέφτω να πιαστώ.
Βρες μου έναν άλλο
που το σώμα να θυμάται
κάποιον που να μη φοβάται
όταν λέει σ' αγαπώ.

Find Me Another

Just before you go
show me someone
who exists in the world
that I can go and find.
Show me someone
that like you,
steals my glance
when I look into them.

Find me another
who is just like you
who has open arms
for when I fall to catch me.
Find me another
whose body remembers
someone who isn't afraid
when they say I love you.

Show me someone
who resembles you
but they don't exist
they are not born by the hundreds.

Find me another
who is just like you
who has open arms
for when I fall to catch me.
Find me another
whose body remembers
someone who isn't afraid
when they say I love you.