Paroles et traduction Giota Negka - Vres Mou Enan Allo

Vres Mou Enan Allo

Λίγο πριν φύγεις
δείξε μου κάποιον
να υπάρχει στον κόσμο
να πάω να τον βρω.
Δείξε μου κάποιον
που σαν εσένα
να κλέβει το βλέμμα
όταν μέσα του κοιτώ.

Βρες μου έναν άλλο
που να είναι σαν εσένα
να 'χει χέρια ανοιγμένα
όταν πέφτω να πιαστώ.
Βρες μου έναν άλλο
που το σώμα να θυμάται
κάποιον που να μη φοβάται
όταν λέει σ' αγαπώ.

Δείξε μου κάποιον
που να σου μοιάζει
μα δεν υπάρχει
δε γεννιούνται εκατό.

Βρες μου έναν άλλο
που να είναι σαν εσένα
να 'χει χέρια ανοιγμένα
όταν πέφτω να πιαστώ.
Βρες μου έναν άλλο
που το σώμα να θυμάται
κάποιον που να μη φοβάται
όταν λέει σ' αγαπώ.

Trouve-moi un autre

Juste avant de partir
montre-moi quelqu'un
qui existe dans le monde
pour que j'aille le trouver.
Montre-moi quelqu'un
qui comme toi
vole mon regard
quand je regarde en lui.

Trouve-moi un autre
qui soit comme toi
qui ait les bras ouverts
quand je tombe pour me rattraper.
Trouve-moi un autre
dont le corps se souvient
quelqu'un qui n'a pas peur
quand il dit je t'aime.

Montre-moi quelqu'un
qui te ressemble
mais il n'y en a pas
ils ne naissent pas cent.

Trouve-moi un autre
qui soit comme toi
qui ait les bras ouverts
quand je tombe pour me rattraper.
Trouve-moi un autre
dont le corps se souvient
quelqu'un qui n'a pas peur
quand il dit je t'aime.