Paroles et traduction Giovanca - Joyride

Joyride

Wake up with you (2x)

I've got you in my arms, baby
Looking at you, baby
Tryin' to figure out what I feel
My hearts says: it's passion, baby
No perhaps, no maybe
What I'm feeling, that shit, is real

But my heart is still contemplating,
It is still debating,
There's a wrong side to this tale
But my heart is still contemplating,
It is still debating,
There's a wrong side

I've got you on my couch now, baby
I'm looking at you, baby
Tryin' to figure out what you feel
Are you scared now? like I am, baby
Is this a yes or a maybe?
Is what you're feeling for me for real?

But my heart is still contemplating,
It is still debating,
There's a wrong side to this tale
But my heart is still contemplating,
Shouldn't we be waiting to take this joyride?

Hope you're holding on
Boy, I just hope you're holding on
I'ma bring it on
Boy, I just hope you're holding on
Hope you're holding on
Boy, I just hope you're holding on
I'ma bring it on
Hope you're holding on

Here we go, now way back (4x)
Here we go...
Wake up with you (2x)

Brother, you'd better buck a lot
It's gonna be a bumpy ride
I see you thinking and I'm thinking too
All of the time
But sometimes it's just better to
Live your life

But my heart is still contemplating,
It is still debating,
There's a wrong side to this tale
But my heart is still contemplating,
Shouldn't we be waiting to take this joyride?

Hope you're holding on
Boy, I just hope you're holding on
I'ma bring it on
Boy, I just hope you're holding on
Hope you're holding on
Boy, I just hope you're holding on
I'ma bring it on
Hope you're holding on

Here we go, now way back (4x)
Here we go...
Wake up with you (2x)

Поездка мечты

Просыпаться с тобой (2x)

Ты в моих объятиях, малыш
Смотрю на тебя, малыш
Пытаюсь понять, что я чувствую
Моё сердце говорит: это страсть, малыш
Никаких "возможно", никаких "может быть"
То, что я чувствую, это реально

Но мое сердце всё ещё размышляет,
Всё ещё сомневается,
В этой сказке есть и обратная сторона
Но мое сердце всё ещё размышляет,
Всё ещё сомневается,
Есть обратная сторона

Ты сейчас на моем диване, малыш
Я смотрю на тебя, малыш
Пытаюсь понять, что ты чувствуешь
Ты напуган? Как и я, малыш
Это "да" или "может быть"?
То, что ты чувствуешь ко мне, реально?

Но мое сердце всё ещё размышляет,
Всё ещё сомневается,
В этой сказке есть и обратная сторона
Но мое сердце всё ещё размышляет,
Не стоит ли нам подождать с этой поездкой мечты?

Надеюсь, ты держишься
Малыш, я просто надеюсь, что ты держишься
Я на всё готова
Малыш, я просто надеюсь, что ты держишься
Надеюсь, ты держишься
Малыш, я просто надеюсь, что ты держишься
Я на всё готова
Надеюсь, ты держишься

Вот и мы, назад в прошлое (4x)
Вот и мы...
Просыпаться с тобой (2x)

Братец, тебе лучше крепко держаться
Это будет ухабистая поездка
Я вижу, ты думаешь, и я тоже думаю
Всё время
Но иногда лучше просто
Жить своей жизнью

Но мое сердце всё ещё размышляет,
Всё ещё сомневается,
В этой сказке есть и обратная сторона
Но мое сердце всё ещё размышляет,
Не стоит ли нам подождать с этой поездкой мечты?

Надеюсь, ты держишься
Малыш, я просто надеюсь, что ты держишься
Я на всё готова
Малыш, я просто надеюсь, что ты держишься
Надеюсь, ты держишься
Малыш, я просто надеюсь, что ты держишься
Я на всё готова
Надеюсь, ты держишься

Вот и мы, назад в прошлое (4x)
Вот и мы...
Просыпаться с тобой (2x)