Paroles et traduction Giovani Malini - Despretensiosa

Despretensiosa

Quando te ouvi, vi coração
Quanta despretensão
Será que é televisão?
Piano e violão?
Logo nessa programação?
Que não toca Chico não
Foi só te olhar, arrepiou
O encanto se formou

Um coração
Cantando sem pretensão
Sabe, o Criador
Nos criou para o Amor

Segui o jogo antenado
Meio desconfiado
Quem canta assim não tem valor
Num Brasil que é "lepo-lepo"
Por isso peço ao Senhor
Sobre todas as coisas
Que essa mineira cante assim
E cante para sempre

Um coração
Cantando sem pretensão
Sabe, o Criador
Nos criou para o Amor

Unassuming

When I heard you, I saw your heart
How unassuming
Could it be television?
Piano and guitar?
Right there in this programming?
That doesn't play Chico no
Just looking at you gave me goosebumps
And the enchantment began

A heart
Singing without pretense
Know, the Creator
Created us for Love

I followed the game intently
Somewhat suspicious
Someone who sings like that has no value
In a Brazil that is "lackadaisical"
That's why I ask the Lord
Above all things
That this mineira sings like this
And may she sing forever

A heart
Singing without pretense
Know, the Creator
Created us for Love