Paroles et traduction Giovanna - Atomo

Atomo

Come un canto triste, sei tornato tu
Hai riempito l'aria con il corpo tuo
Mi hai guardata a lungo senza dirmi ciao
Ho tremato come un bimbo piccolo

Poi lo spazio è diventato atomo
Son caduta piano nelle braccia tue
Ma non era amore vero quello tuo
Sei tornato per vedermi piangere

E scordavi tutto stando insieme a me
Rinascevi dentro il letto mio
Con che rabbia ti stringevi a me
Già sapevi che fra noi due
Chi perdeva eri sempre tu

Ora dici che vorresti ritornare a vivere con me
Come puoi pensare che ti creda ancora e che io voglia te
Ora dici che vorresti ritornare a vivere con me
Come puoi pensare che ti creda ancora e che io voglia te

Come sei cambiato, sembri un altro tu
Tu che mi facevi correre per starti accanto
Io che entravo in casa sorridendoti
Tu che mi guardavi senza allegria

Non esiste, è troppo tardi ormai
Hai giocato troppo, amore mio
Nel mio letto non rivivi più
Sei rimasto solo a piangere
Sei rimasto solo a piangere

Ora dici che vorresti ritornare a vivere con me
Come puoi pensare che ti creda ancora e che io voglia te
Ora dici che vorresti ritornare a vivere con me
Come puoi pensare che ti creda ancora e che io voglia te

Atomo

As a sad song, you are back
You have filled the air with your body
You have looked at me for a long time without saying hello
I trembled like a small child

Then the space became an atom
I fell slowly into your arms
But your love was not real
You came back to see me cry

And you forgot everything when you were with me
You were reborn in my bed
With what anger you clung to me
You already knew that between the two of us
You were always the loser

Now you say you want to come back to live with me
How can you think that I would believe you again and that I want you
Now you say you want to come back to live with me
How can you think that I would believe you again and that I want you

How you have changed, you seem like another
You who made me run to be near you
I who came home smiling at you
You who looked at me without joy

It doesn't exist, it's too late now
You have played too much, my love
You no longer live in my bed
You are left alone, weeping
You are left alone, weeping

Now you say you want to come back to live with me
How can you think that I would believe you again and that I want you
Now you say you want to come back to live with me
How can you think that I would believe you again and that I want you