Paroles et traduction Giovanna - Trenta giorni

Trenta giorni

TRENTA GIORNI

Trenta notti cantò della tristezza
Poi di colpo nel scegliere la luna
Prese solo ricordi e tenerezza
E si mise a cullarli con le mani
Trenta giorni cantò l'odio e il rancore
Poi sfinito da luci lungo il fiume
Nella testa tornò a chiamarti amore
E a trovare un suo senso nella fine
E parlò della pelle tua di miele
Come fossero cavalli nel tramonto
E parlò di quei passi tuoi leggeri
Come fossero cotone sulla neve
Trenta giorni cantò del tuo ricordo
Già più lieve per qualche oblio sottile
Poi più forte per tanta giovinezza
Si scordò dell'amore tuo gentile
Dell'amore tuo gentile. Gentile

E parlò della pelle tua di miele
Come fossero cavalli nel tramonto
E parlò di quei passi tuoi leggeri
Come fossero cotone sulla neve
Trenta giorni cantò del tuo ricordo
Già più lieve per qualche oblio sottile
Poi più forte per tanta giovinezza
Si scordò dell'amore tuo gentile
Dell'amore tuo gentile. Gentile

Thirty Days

THIRTY DAYS

Thirty nights I sang of sadness
Then suddenly in choosing the moon
I took only memories and tenderness
And I started to rock them with my hands
Thirty days I sang of hatred and resentment
Then exhausted by lights along the river
In my head I called you love again
And to find a sense of myself in the end
And I spoke of your honey skin
Like horses in the sunset
And I spoke of your light steps
Like cotton on snow
Thirty days I sang of your memory
Already lighter by some subtle oblivion
Then stronger for so much youth
I forgot about your gentle love
About your gentle love. Gentle

And I spoke of your honey skin
Like horses in the sunset
And I spoke of your light steps
Like cotton on snow
Thirty days I sang of your memory
Already lighter by some subtle oblivion
Then stronger for so much youth
I forgot about your gentle love
About your gentle love. Gentle