Paroles et traduction Giovanna - Trenta giorni

Trenta giorni

TRENTA GIORNI

Trenta notti cantò della tristezza
Poi di colpo nel scegliere la luna
Prese solo ricordi e tenerezza
E si mise a cullarli con le mani
Trenta giorni cantò l'odio e il rancore
Poi sfinito da luci lungo il fiume
Nella testa tornò a chiamarti amore
E a trovare un suo senso nella fine
E parlò della pelle tua di miele
Come fossero cavalli nel tramonto
E parlò di quei passi tuoi leggeri
Come fossero cotone sulla neve
Trenta giorni cantò del tuo ricordo
Già più lieve per qualche oblio sottile
Poi più forte per tanta giovinezza
Si scordò dell'amore tuo gentile
Dell'amore tuo gentile. Gentile

E parlò della pelle tua di miele
Come fossero cavalli nel tramonto
E parlò di quei passi tuoi leggeri
Come fossero cotone sulla neve
Trenta giorni cantò del tuo ricordo
Già più lieve per qualche oblio sottile
Poi più forte per tanta giovinezza
Si scordò dell'amore tuo gentile
Dell'amore tuo gentile. Gentile

Тридцать дней

ТРИДЦАТЬ ДНЕЙ

Тридцать ночей я пела о грусти,
Затем, однажды, выбирая луну,
Я взяла лишь воспоминания и нежность,
И стала качать их на руках.
Тридцать дней я пела о ненависти и злобе,
Затем, измученная огнями вдоль реки,
Я снова стала называть тебя любовью
И находить смысл в конце.
И я пела о твоей медовой коже,
Как о скакунах на закате,
И я пела о твоих легких шагах,
Как о хлопке на снегу.
Тридцать дней я пела о твоем образе,
Уже более легком, словно забытье,
Затем сильнее, от такой молодости,
Я забыла твою нежную любовь,
Твою нежную любовь. Нежную.

И я пела о твоей медовой коже,
Как о скакунах на закате,
И я пела о твоих легких шагах,
Как о хлопке на снегу.
Тридцать дней я пела о твоем образе,
Уже более легком, словно забытье,
Затем сильнее, от такой молодости,
Я забыла твою нежную любовь,
Твою нежную любовь. Нежную.