Paroles et traduction Giovanna - Una rosa scarlatta

Una rosa scarlatta

Una rosa scarlatta è il mio sogno per te
Ormai è sopra al mio cuore, ti allontani però
Se ti fermi un istante e ricordi quei baci che davi a me
Già ti senti un po' triste, non parli più

Non ti piace il profumo che porta lei
Se le parli d'amore proprio quando vorresti stare con me
Cerca di non tradirti, una volta in più
Non vorrei ti dicesse: "Torna da lei"

Anche a me capita di stringergli la mano
Di sentire piano piano tanto freddo senza te
Sì, però, questa nostalgia, come una malinconia
Mi allontana sempre più via da te

Una rosa scarlatta proprio sopra il mio cuor
Tra le braccia dell'altra stai inventando l'amor
Baci dolci sul collo, labbra morbide e mani sopra di lei
L'accarezzi pian piano, somiglia a me, i suoi fianchi sottili

Ma cosa fai? Ti diverti, la stringi
Poi le chiudi la bocca e non è la mia
Dolce incanto scarlatto questa bugia
Desiderio d'amore, del corpo mio

Anche a me capita di stringergli la mano
Di sentire piano piano tanto freddo senza te
Sì, però, questa nostalgia, come una malinconia
Mi allontana sempre più via da te

A Scarlet Rose

A scarlet rose is my dream for you
Now it's over my heart, you move away though
If you stop for a moment and remember those kisses you gave me
You already feel a little sad, you don't talk anymore

You don't like the perfume she wears
If you talk to her about love just when you want to be with me
Try not to betray yourself, one more time
I wouldn't want her to tell you: "Go back to her"

I also happen to hold his hand
To feel slowly so cold without you
Yes, however, this nostalgia, like a melancholy
Leads me further away from you

A scarlet rose right over my heart
In the arms of another you are inventing love
Sweet kisses on the neck, soft lips and hands on her
You caress her slowly, she looks like me, her slim hips

But what are you doing? You're having fun, you're hugging her
Then you close her mouth and it's not mine
Sweet scarlet enchantment this lie
Desire for love, for my body

I also happen to hold his hand
To feel slowly so cold without you
Yes, however, this nostalgia, like a melancholy
Leads me further away from you