Paroles et traduction Giovanna - Vi amo tutti e due

Vi amo tutti e due

Vi amo tutti e due
Ti detto mille volte che ti amo
Puoi chiedermi qualunque cosa ormai
Però tu lo sapevi dal principio
Amo anche lui
Lo guardo e mi fa tanta tenerezza
Per niente al mondo gli farei del male
E non puoi domandarmi di lasciarlo io non lo farei

Magari non è più quella passione
Che spacca i cielo per noi due
Pero nei tuoi capelli, vuoi ridere amor mio
C'è qualche cosa dei capelli suoi
E poi se questa è solo una pazzia, vi amo pazzamente tutti e due. Sarò la sola al mondo non lo so
Ma se davvero non mi credi io potrò
Tentare di lasciarlo io
Ma non ti giuro che lo saprò fare
Se lui mi vuole

Amore adesso non ricominciare
Non che non penso a lui se sto con te
Ma prova un po a cercare di capire
Quel che ha dato a me
Io proprio non so dirtelo a parole
Ma non ti toglie niente del mio amore
Magari avrò moltiplicato il cuore questo non lo so
E se non sveglia più sulla mia pelle
Quel male dolce solo tuo
Al bacio del mattino, vuoi ridere amor mio
Sospira e sbuffi un poco come lui
E poi se questa è solo una pazzia
Vi amo pazzamente tutti e due
Sarò la sola al mondo non lo so
Ma se davvero non mi credi io
Potrò tentare di lasciarlo io
Ma non ti giuro che lo saprò fare
Se lui mi vuole
E lui mi vuole...

I Love You Both

I love you both
I've told you a thousand times that I love you
You can ask me for anything by now
But you knew this from the start
I also love him
I look at him and he gives me a feeling of tenderness
For nothing in the world would I make him suffer
And you cannot ask me to leave him for you. I won't do it

Perhaps it's no longer the same passion
That splits the sky for the two of us
But in your hair, you want to laugh, my love?
There's something of his hair
And if all this is just madness, I love you both madly. Perhaps I'm the only one in the world. I don't know
But if you really don't believe me, I can try
To try to leave him
But I won't swear that I'll be able to do it
If he wants me

Love, now don't start again
It's not that I don't think about him when I'm with you
But try to understand
What he has given me
I really can't tell you in words
But it doesn't take away any of my love for you
Perhaps I've multiplied my heart, I don't know
And if I no longer feel that sweet pain
On my skin that is only yours
At the morning kiss, you want to laugh, my love?
He sighs and snorts like him
And if all this is just madness
I love you both madly
Perhaps I'm the only one in the world. I don't know
But if you really don't believe me, I can try
To try to leave him
But I won't swear that I'll be able to do it
If he wants me
And he wants me...