Paroles et traduction Giovanni Caccamo & Malika Ayane - Insieme per l'eternità (Lava) [con Malika Ayane] [Bonus Track]

Insieme per l'eternità (Lava) [con Malika Ayane] [Bonus Track]

Da tempo immemore
C′era un vulcano che
Era solo al mondo e sognava compagniaosservava intorno a se
Tutte le altre coppie e
Sperava che accadesse a lui
Dalla sua lava uscì
Un canto in cui ogni giorno lui
Esprimeva il suo desiderio:
"La cosa che
Io sogno di più
è che qui con me
Ci sia anche tu
Io chiedo un amore
Che il cuore mi avvolga
E come lava lo sciolga".
Dopo molti secoli
Stava per estinguersi
Perciò lui pensò di arrendesi così
Eppure proprio là
In mezzo alle profondità
Da tempo c'era già un′altra uguale a lui.
Quella dolce melodia
Nella sua fantasia
Credeva proprio che la dedicasse a lei
Ed era pronta per restare accanto a lui
Non sapendo di ascoltarlo l'ultima volta.
"La cosa che io sogno di più
è che qui con me
Ci sia anche tu
Io chiedo un amore che il cuore mi avvolga
E come lava lo sciolga"
Stava lì immobile
Era incantevole
Ma non vide che lì dietro c'era lui.
Cercava di cantare ma
La bocca ormai era già sommersa
E perciò non ci riuscì.
E quando poii sprofondò
Il sogno si sgretolò
Ma lei si ricordò
La sua melodia
"La cosa che io sogno di più
è che qui con me
Ci sia anche tu
Io chiedo un amore
Che il cuore mi avvolga
E come lava lo sciolga".
Fu felice perché
L′aveva lì accanto a sè
Nulla potè più dividerlo da lei
Insieme per l′eternità
Benvenuta felicità
Da una melodia nacque un'armonia:
"La cosa che iop sogno di più
è che accanto a me
Ci sia per sempre tu
Ed ogni attimo in cui io vivrò
Ti amerò
Ti amerò
Ti amerò

Вместе на вечность (Лава) [с Маликой Аяне] [Бонус-трек]

С незапамятных времён
Жил вулкан, который
Был одинок на свете и мечтал о любви, наблюдая вокруг себя
На все другие пары и
Надеясь, что это случится и с ним.
Из его лавы изливалась
Песня, в которой каждый день он
Выражал своё желание:
"Больше всего
Я мечтаю о том,
Чтобы здесь со мной
Была ты.
Я прошу о любви,
Которая окутает моё сердце
И словно лава растопит его".
Спустя много веков
Он начал угасать
И поэтому он решил сдаться,
Но именно там,
В морских глубинах,
Уже давно существовала другая, такая же, как он.
Эту сладкую мелодию
В своих мечтах
Она верила, он посвящает именно ей.
И она была готова остаться рядом с ним,
Не зная, что слышит его в последний раз.
"Больше всего я мечтаю о том,
Чтобы здесь со мной
Был ты.
Я прошу о любви, которая окутает моё сердце
И словно лава растопит его".
Она стояла неподвижно,
Она была прекрасна,
Но не видела, что позади неё был он.
Он пытался петь, но
Его уста уже были погружены в воду,
И поэтому у него не получилось.
И когда он погрузился на дно,
Его мечта разбилась,
Но она вспомнила
Его мелодию.
"Больше всего я мечтаю о том,
Чтобы здесь со мной
Был ты.
Я прошу о любви,
Которая окутает моё сердце
И словно лава растопит его".
Он был счастлив, потому что
Она была рядом с ним,
Ничто больше не могло разлучить их.
Вместе на вечность.
Добро пожаловать, счастье.
Из мелодии родилась гармония:
"Больше всего я мечтаю о том,
Чтобы рядом со мной
Была навсегда ты.
И каждое мгновение, пока я жив,
Я буду любить тебя,
Я буду любить тебя,
Я буду любить тебя.