Paroles et traduction Giovanni Caccamo feat. Franco Battiato - Satelliti nell'aria

Satelliti nell'aria

Ripenso che è passata solo un'ora da dieci anni a quest'età da quando ero illuminato dalla tua presenza
È passato ormai un minuto
Da quando ti ho portato nei pensieri di un momento ormai volato via

Raccontami adesso l'amarezza del ricordo che distante avverso incerto non si placherà
Raccontami adesso l'esperienza più introversa di un'immagine ormai persa
Che non tornerà con te

Ridi piano ad occhi chiusi
Ti addormenti con in tasca l'emozione di chi perde un'altra possibilità
Ma qualcosa sta cambiando
Sento satelliti nell'aria
In un momento che sbiadisce
E si allontana lento

Vai via riprenditi la vita ormai finita e dammi un'altra possibilità
Vai via svanisci nell'istante in cui deluso ite abuso e cerco la mia identità

Non restano che segni al tuo passaggio
Sentinelle di un messaggio ormai sbiadito che non leggerò
Un messaggio immaginario
In un deserto solitario lentamente si allontana e forse non ti rivedrò

Raccontami adesso l'amarezza del ricordo che distante avverso incerto non si placherà
Raccontami adesso l'esperienza più introversa di un'immagine ormai persa che non tornerà con te
Vai via riprenditi la vita ormai finita e dammi un'altra possibilità
Vai via svanisci nell'istante in cui deluso ite abuso e cerco la mia identità
Vai via svanisci in quest'istante in cui ti penso e mi ricordo quando stavi ancora qua

Satellites in the Air

I think back to how it's only been an hour from ten years ago to this age since I was enlightened by your presence
It's been a minute now
Since I carried you in the thoughts of a moment now flown away

Tell me now the bitterness of the memory that distant adverse uncertain will not subside
Tell me now the most introverted experience of an image now lost
That will not return with you

You laugh softly with your eyes closed
You fall asleep with the emotion of losing another chance
But something is changing
I hear satellites in the air
In a moment that fades
And moves slowly away

Go away take back the life now over and give me another chance
Go away vanish in the moment in which disappointed I abuse and search for my identity

There are only signs left in your path
Sentinels of a message now faded that I will not read
An imaginary message
In a lonely desert slowly moving away and perhaps I will not see you again

Tell me now the bitterness of the memory that distant adverse uncertain will not subside
Tell me now the most introverted experience of an image now lost that will not return with you
Go away take back the life now over and give me another chance
Go away vanish in the moment in which disappointed I abuse and search for my identity
Go away vanish in this moment in which I think of you and remember when you were still here