Paroles et traduction Giovanni Caccamo - Altrove

Altrove

Ci sono posti che non vivrò mai
Ci sono cose che non so spiegare
Oltre le stelle rimane un addio, amato figlio mio
Parto sognando un futuro per te
In questo viaggio che porta il tuo nome
La mia speranza la dedico al mare

Le tue mani verso me
Mi fan segno di partire
Le mie lacrime per te
Sorridono, ti cercano

La lontananza è soltanto un'idea
Non c'è confine all'immaginazione
Ti sento crescere dentro di me
Vicino al mio cuore

Le tue mani verso me
Mi fan segno di partire
Le mie lacrime per te
Sorridono, ti cercano

Aspettami ancora
Vedrai che domani ritornerò
Se in questa terra risposta non c'è
Tu cercala altrove

Cerca il silenzio
Di questo viaggio che finirà
Se in questa terra risposta non c'è
Tu cercala altrove, tu cercala altrove

Другое место

Есть места, где я никогда не буду жить
Есть вещи, которые я не могу объяснить
За звездами остаётся прощание, милый мой сын
Я уезжаю в надежде на твоё будущее
В этом путешествии, которое носит твоё имя
Свою надежду я посвящаю морю

Твои руки, протянутые ко мне
Дают мне знак уйти
Мои слёзы по тебе
Улыбаются, ищут тебя

Разлука - это всего лишь идея
Нет границ воображению
Я чувствую, как ты растешь во мне
Рядом с моим сердцем

Твои руки, протянутые ко мне
Дают мне знак уйти
Мои слёзы по тебе
Улыбаются, ищут тебя

Жди меня ещё немного
Увидишь, что завтра я вернусь
Если на этой земле нет ответа
Ищи его в другом месте

Ищи тишину
В этом путешествии, которое когда-нибудь закончится
Если на этой земле нет ответа
Ищи его в другом месте, ищи его в другом месте