Paroles et traduction Giovanni Caccamo - Bisogno di tutto

Bisogno di tutto

Non ho bisogno di tutto
Di tutto questo rumore
Di spiagge affollate
Di mani sudate
Illusioni e vittorie
Di giornate sprecate

A contare le auto passare in paese
Nei pomeriggi d′estate
No non ho bisogno di tutto
Di tutto questo dolore
Di sacchi pieni di stelle
Di lacrime amare e non poter più giocare
Di parlare del meteo
Del telegiornale
Di vacanze
Di me che non so più sperare
Io che non so più sorridere

Avremo bocche per poterci parlare
Per poterci insultare
Per capire e blaterare
Per fare l'amore
Per poterci sfiorare
Per poterci incontrare e salutare
Per mangiare e poter fare l′amore
Per farci perdonare anche il più grave degli errori

Non ho bisogno di tutto
Di tutto questo casino
Del fumo e del vino
Dello sballo continuo
Di buttare un panino e non averti vicino
Del telegiornale
Del gatto distratto
Del paese
Della fine del mese e di me
Io che non so più sorridere

Avremo bocche per poterci parlare
Per poterci insultare
Per capire e blaterare
Per fare l'amore
Per poterci sfiorare
Per poterci incontrare e salutare
Per mangiare e poter fare l'amore

Avremo bocche per poterci parlare
Per poterci insultare
Per capire e blaterare
Per fare l′amore
Per poterci sfiorare
Per poterci incontrare e salutare
Per mangiare e poter fare l′amore
Per farci perdonare anche il più grave degli errori

I Need It All

I don't need it all
All this noise
Crowded beaches
Sweaty hands
Illusions and victories
Wasted days

Counting cars passing through town
On summer afternoons
Nope I don't need it all
All of this pain
Bags full of stars
Bitter tears, unable to play anymore
Talking about the weather
The news
Vacations
Me, not being able to hope anymore
Me, not being able to smile anymore

We will have mouths to talk to each other
To insult each other
To understand each other and to rant
To make love
To caress each other
To meet each other and say hello
To eat and to make love
To forgive the graver mistakes

I don't need it all
All this mess
Smoke and wine
Continuous highs
Throwing away a sandwich without having you by my side
The news
A distracted cat
This town
The end of the month and me
Me, not being able to smile anymore

We will have mouths to talk to each other
To insult each other
To understand each other and to rant
To make love
To caress each other
To meet each other and say hello
To eat and to make love

We will have mouths to talk to each other
To insult each other
To understand each other and to rant
To make love
To caress each other
To meet each other and say hello
To eat and to make love
To forgive the graver mistakes