Paroles et traduction Giovanni Caccamo - Bisogno di tutto

Bisogno di tutto

Non ho bisogno di tutto
Di tutto questo rumore
Di spiagge affollate
Di mani sudate
Illusioni e vittorie
Di giornate sprecate

A contare le auto passare in paese
Nei pomeriggi d′estate
No non ho bisogno di tutto
Di tutto questo dolore
Di sacchi pieni di stelle
Di lacrime amare e non poter più giocare
Di parlare del meteo
Del telegiornale
Di vacanze
Di me che non so più sperare
Io che non so più sorridere

Avremo bocche per poterci parlare
Per poterci insultare
Per capire e blaterare
Per fare l'amore
Per poterci sfiorare
Per poterci incontrare e salutare
Per mangiare e poter fare l′amore
Per farci perdonare anche il più grave degli errori

Non ho bisogno di tutto
Di tutto questo casino
Del fumo e del vino
Dello sballo continuo
Di buttare un panino e non averti vicino
Del telegiornale
Del gatto distratto
Del paese
Della fine del mese e di me
Io che non so più sorridere

Avremo bocche per poterci parlare
Per poterci insultare
Per capire e blaterare
Per fare l'amore
Per poterci sfiorare
Per poterci incontrare e salutare
Per mangiare e poter fare l'amore

Avremo bocche per poterci parlare
Per poterci insultare
Per capire e blaterare
Per fare l′amore
Per poterci sfiorare
Per poterci incontrare e salutare
Per mangiare e poter fare l′amore
Per farci perdonare anche il più grave degli errori

Нуждаюсь во всем

Мне не нужно всё это,
Весь этот шум,
Переполненные пляжи,
Потные ладони,
Иллюзии и победы,
Впустую потраченные дни.

Считать проезжающие машины в деревне
Летними вечерами.
Нет, мне не нужно всё это,
Вся эта боль,
Мешки, полные звёзд,
Горькие слёзы и невозможность больше играть,
Говорить о погоде,
О новостях,
Об отпусках,
Обо мне, потерявшем надежду,
Обо мне, разучившемся улыбаться.

У нас будут уста, чтобы говорить друг с другом,
Чтобы ругаться,
Чтобы понимать и болтать,
Чтобы заниматься любовью,
Чтобы прикасаться друг к другу,
Чтобы встречаться и здороваться,
Чтобы есть и заниматься любовью,
Чтобы прощать друг другу даже самые тяжкие ошибки.

Мне не нужно всё это,
Весь этот шум и гам,
Дым и вино,
Постоянное опьянение,
Выброшенный бутерброд и твоё отсутствие рядом,
Новости,
Рассеянный кот,
Деревня,
Конец месяца и я,
Разучившийся улыбаться.

У нас будут уста, чтобы говорить друг с другом,
Чтобы ругаться,
Чтобы понимать и болтать,
Чтобы заниматься любовью,
Чтобы прикасаться друг к другу,
Чтобы встречаться и здороваться,
Чтобы есть и заниматься любовью.

У нас будут уста, чтобы говорить друг с другом,
Чтобы ругаться,
Чтобы понимать и болтать,
Чтобы заниматься любовью,
Чтобы прикасаться друг к другу,
Чтобы встречаться и здороваться,
Чтобы есть и заниматься любовью,
Чтобы прощать друг другу даже самые тяжкие ошибки.