Paroles et traduction Giovanni Caccamo - Evoluzione

Evoluzione

È più bello sbagliare per cambiare le cose
Avere cura delle tue paure
E poi tenerti più forte
Più forte
Ho visto nascere i fiori da decine di rovi
Nuvole nere schiantarsi al tramonto
E poi brillare più forte
Più forte

Ho attraversato città e periferie
Forze sconosciute inedite armonie
Senza capire dove sono
Che cosa faccio qua
Ho accarezzato inganni
Ed inseguito scie
Perso tanto tempo in queste melodie
Le nostre vite sono passi
Verso la libertà

Più forte delle stelle
Più forte dell'amore e dell'ipocrisia
Più forte di chi è solo di ogni malattia
Più forte di chi vuoi, della monotonia
E l'evoluzione
L'evoluzione

In questa piccola urgente trasandata vita
C'è chi resta, chi fugge, chi torna
Chi non vive il presente
Chi fa finta di niente
Chi vive solo in città
O chi in periferia
Chi semina il terrore insegue l'apatia
Senza capire dove andiamo
Senza la libertà

Più forte delle stelle
Più forte dell'amore e dell'ipocrisia
Più forte di chi è solo di ogni malattia
Più forte di chi vuoi, della monotonia
Più forte della pelle
Più forte dei confini dell'umanità
Più forte di ogni dubbio ed ogni verità
Più forte di chi vuoi, delle calamità
E l'evoluzione
L'evoluzione
L'evoluzione
L'evoluzione

E sfidare una sorte
Per sentirsi più soli
E non amare il silenzio
Soffocando gli errori
Per non sentire che siamo parte
Per non sentire che siamo solo
L'evoluzione

Più forte delle stelle
Più forte dell'amore e dell'ipocrisia
Più forte di chi è solo di ogni malattia
Più forte di chi vuoi, della monotonia
E l'evoluzione

Evolution

It's more beautiful to make mistakes to change things
To take care of your fears
And then hold on tighter
Tighter
I've seen flowers bloom from dozens of brambles
Black clouds crashing at sunset
And then shine brighter
Brighter

I crossed cities and suburbs
Unknown forces, unknown harmonies
Without understanding where I am
What I'm doing here
I've caressed deceptions
And chased after trails
Wasted so much time in these melodies
Our lives are steps
Towards freedom

Stronger than the stars
Stronger than love and hypocrisy
Stronger than those who are alone, than every disease
Stronger than whoever you want, than monotony
And evolution
Evolution

In these small, urgent, neglected life
There are those who stay, those who flee, those who return
Those who don't live in the present
Those who pretend nothing happened
Those who live only in the city
Or those in the suburbs
Those who sow terror, pursue apathy
Without understanding where we're going
Without freedom

Stronger than the stars
Stronger than love and hypocrisy
Stronger than those who are alone, than every disease
Stronger than whoever you want, than monotony
Stronger than skin
Stronger than the boundaries of humanity
Stronger than every doubt and every truth
Stronger than whoever you want, than calamities
And evolution
Evolution
Evolution
Evolution

And to challenge a destiny
To feel more alone
And not to love the silence
Stifling errors
For not feeling that we are part
For not feeling that we are just
Evolution

Stronger than the stars
Stronger than love and hypocrisy
Stronger than those who are alone, than every disease
Stronger than whoever you want, than monotony
And evolution