Paroles et traduction Giovanni Caccamo - Evoluzione

Evoluzione

È più bello sbagliare per cambiare le cose
Avere cura delle tue paure
E poi tenerti più forte
Più forte
Ho visto nascere i fiori da decine di rovi
Nuvole nere schiantarsi al tramonto
E poi brillare più forte
Più forte

Ho attraversato città e periferie
Forze sconosciute inedite armonie
Senza capire dove sono
Che cosa faccio qua
Ho accarezzato inganni
Ed inseguito scie
Perso tanto tempo in queste melodie
Le nostre vite sono passi
Verso la libertà

Più forte delle stelle
Più forte dell'amore e dell'ipocrisia
Più forte di chi è solo di ogni malattia
Più forte di chi vuoi, della monotonia
E l'evoluzione
L'evoluzione

In questa piccola urgente trasandata vita
C'è chi resta, chi fugge, chi torna
Chi non vive il presente
Chi fa finta di niente
Chi vive solo in città
O chi in periferia
Chi semina il terrore insegue l'apatia
Senza capire dove andiamo
Senza la libertà

Più forte delle stelle
Più forte dell'amore e dell'ipocrisia
Più forte di chi è solo di ogni malattia
Più forte di chi vuoi, della monotonia
Più forte della pelle
Più forte dei confini dell'umanità
Più forte di ogni dubbio ed ogni verità
Più forte di chi vuoi, delle calamità
E l'evoluzione
L'evoluzione
L'evoluzione
L'evoluzione

E sfidare una sorte
Per sentirsi più soli
E non amare il silenzio
Soffocando gli errori
Per non sentire che siamo parte
Per non sentire che siamo solo
L'evoluzione

Più forte delle stelle
Più forte dell'amore e dell'ipocrisia
Più forte di chi è solo di ogni malattia
Più forte di chi vuoi, della monotonia
E l'evoluzione

Эволюция

Лучше ошибаться, меняя всё вокруг,
Заботиться о твоих страхах,
А потом обнимать тебя крепче,
Крепче.
Я видел, как цветы рождаются из десятков шипов,
Как чёрные тучи разбиваются на закате,
А потом сияют ярче,
Ярче.

Я прошел города и окраины,
Неизвестные силы, невиданные гармонии,
Не понимая, где я,
Что я здесь делаю.
Я ласкал обманы
И гнался за миражами,
Потерял столько времени в этих мелодиях.
Наши жизни — это шаги
К свободе.

Сильнее звёзд,
Сильнее любви и лицемерия,
Сильнее одиночества, любой болезни,
Сильнее кого хочешь, сильнее однообразия.
И это эволюция,
Эволюция.

В этой маленькой, срочной, небрежной жизни
Кто-то остается, кто-то бежит, кто-то возвращается,
Кто-то не живёт настоящим,
Кто-то делает вид, что ничего не происходит,
Кто-то живёт только в городе,
А кто-то на окраине.
Кто-то сеет террор, преследует апатию,
Не понимая, куда мы идём,
Без свободы.

Сильнее звёзд,
Сильнее любви и лицемерия,
Сильнее одиночества, любой болезни,
Сильнее кого хочешь, сильнее однообразия.
Сильнее кожи,
Сильнее границ человечества,
Сильнее любого сомнения и любой правды,
Сильнее кого хочешь, сильнее бедствий.
И это эволюция,
Эволюция,
Эволюция,
Эволюция.

И бросить вызов судьбе,
Чтобы почувствовать себя ещё более одиноким,
И не любить тишину,
Заглушая ошибки,
Чтобы не чувствовать, что мы — часть чего-то,
Чтобы не чувствовать, что мы — всего лишь
Эволюция.

Сильнее звёзд,
Сильнее любви и лицемерия,
Сильнее одиночества, любой болезни,
Сильнее кого хочешь, сильнее однообразия.
И это эволюция.