Paroles et traduction Giovanni Caccamo - Mare mare

Mare mare

Discuto in libertà
Ricchezza e vanità
Non tollero amarezza concubini tenerezza
Ma se rovinando un'altra immagine saprò
Ritrovare la bellezza che di te frantumerò
Se tu e la tua beltà aveste riabbracciato senza me l'eredità,
Sarei rimasto qui con te

Ma se rovinando un'altra immagine saprò
Ritrovare la bellezza che di te frantumerò.
Mare mare mare
Quando tornerà Natale
Sentimento della mente
Che ti ascolta indifferente.
Mare mare mare
Se mi ami puoi restare
Tutto il tempo che mi serve
Per travolgerti la mente.

Non trovo la metà del tuo ricordo avverso
Che cos'è l'eternità
Se tu non sei vicino a me

Ma se rovinando un'altra immagine saprò
Ritrovare la bellezza che di te frantumerò.
Mare mare mare
Quando tornerà Natale
Sentimento della mente
Che ti ascolta indifferente.
Mare mare mare
Se mi ami puoi restare
Tutto il tempo che mi serve
Per travolgerti la mente.

Sedevi accanto a me
Sorpresi lei con te
Così in un attimo sparai al suo cuore.

Mare mare mare
Quando tornerà Natale
Sentimento della mente che ti ascolta indifferente.
Mare mare mare
Se mi ami puoi restare
Tutto il tempo che mi serve
Per travolgerti la mente.

Море море

Я говорю свободно,
О богатстве и тщеславии,
Не терплю горечь, наложниц, нежность.
Но если, разрушив другой образ, я смогу
Вернуть ту красоту, что в тебе я разобью,
Если бы ты и твоя красота приняли без меня наследство,
Я бы остался здесь с тобой.

Но если, разрушив другой образ, я смогу
Вернуть ту красоту, что в тебе я разобью.
Море море море
Когда вернется Рождество,
Чувство разума,
Который слушает тебя равнодушно.
Море море море
Если любишь меня, можешь остаться,
На все то время, что мне нужно,
Чтобы вскружить тебе голову.

Не нахожу и половины твоего враждебного воспоминания,
Что такое вечность,
Если ты не рядом со мной?

Но если, разрушив другой образ, я смогу
Вернуть ту красоту, что в тебе я разобью.
Море море море
Когда вернется Рождество,
Чувство разума,
Который слушает тебя равнодушно.
Море море море
Если любишь меня, можешь остаться,
На все то время, что мне нужно,
Чтобы вскружить тебе голову.

Ты сидела рядом со мной,
Застал тебя с ней,
И в тот же миг выстрелил ей в сердце.

Море море море
Когда вернется Рождество,
Чувство разума, который слушает тебя равнодушно.
Море море море
Если любишь меня, можешь остаться,
На все то время, что мне нужно,
Чтобы вскружить тебе голову.