Paroles et traduction Giovanni Caccamo - Piove

Piove

Tenere gli occhi spenti per paura di guardare il sole
Sentire luci accese dentro il buio e non vedere te
Svegliarsi nella notte per paura di morire
Vederti respirare nel silenzio mentre adesso

Fuori piove, fuori piove
Domani canterò ma adesso lasciami gridare
Fuori piove, fuori piove
Domani parlerò ma adesso lasciami sognare

Sognare di astronavi che oltrepassano il confine
Cercare un equilibrio tra dolore e fantasia
Tenersi stretti al collo l'illusione di sperare
Vederti camminare nel silenzio mentre intanto

Fuori piove, fuori piove
Domani canterò ma adesso lasciami gridare
Fuori piove, fuori piove
Domani parleró ma adesso lasciami sognare

It's Raining

Keeping my eyes shut tight for fear of looking at the sun
Feeling lights burning bright in the darkness and not seeing you
Waking up at night for fear of dying
Watching you breathe in silence while now

Outside it's raining, outside it's raining
Tomorrow I will sing but now let me shout
Outside it's raining, outside it's raining
Tomorrow I will speak but now let me dream

Dreaming of spaceships that cross the borders
Seeking a balance between pain and fantasy
Holding on tight to the illusion of hope
Watching you walk in silence while meanwhile

Outside it's raining, outside it's raining
Tomorrow I will sing but now let me shout
Outside it's raining, outside it's raining
Tomorrow I will speak but now let me dream