Paroles et traduction Giovanni Caccamo - Puoi fidarti di me (acoustic) [Music from film "Puoi baciare lo sposo"] (Bonus Track)

Puoi fidarti di me (acoustic) [Music from film "Puoi baciare lo sposo"] (Bonus Track)

È arrivata la notte e noi siamo vicini
Siamo due territori che hanno perso i confini
Fermo sulla tua pelle mi abbandono al presente
E mi piaci così come sei veramente
Mi avvicino al tuo corpo per poterlo capire
Mentre fisso i tuoi occhi non so più cosa dire
Ogni punto che sfioro cambia forma al tuo viso
Stringi forte le labbra poi mi accenni un sorriso

Non interpreto amore, non so bene cos′è
Ma non voglio mentirti, puoi fidarti di me

Non esiste inganno
Non c'è più timidezza
Non esiste paura
Non esiste incertezza
Non esistono dubbi
Non esiste un domani
Il tuo amore è un respiro fermo tra le mie mani
Non esiste giudizio
Non esiste la gente
Non esiste il mondo
Non esiste niente
In questo momento tutto quello che c′è
Siamo io e te, io e te

C'è chi crede che amare sia giurarsi l'eterno
Per lasciarlo appassire quando arriva l′inverno
Dirsi tante parole e non capirne mai il senso
Tenersi la mano e non pensarsi un momento
Ma l′amore per me è nei piccoli istanti
In un bisogno sospeso, in uno scambio di sguardi
Sarà ricordarci con degli occhi diversi
Che la pazienza e il calore non li abbiamo mai persi

Non interpreto amore, ma lo vivo con te
Non saprò mai mentirti
Puoi fidarti di me

Non esiste inganno
Non c'è più timidezza
Non esiste paura
Non esiste incertezza
Non esistono dubbi
Non esiste un domani
Il tuo amore è un respiro fermo tra le mie mani
Non esiste giudizio
Non esiste la gente
Non esiste il mondo
Non esiste niente
In questo momento
In questo momento
In questo momento tutto quello che c′è
Siamo io e te, io e te

I Can Trust You (acoustic) [Music from film "You Can Kiss the Bride"] (Bonus Track)

The night has arrived and we are close together
We are two territories that have lost our borders
I'm frozen on your skin, and I surrender to the present moment
And I like you just as you really are
I draw near to your body to be able to understand it
As I gaze into your eyes, I no longer know what to say
Every point that I touch changes shape on your face
Clench your lips tightly, then you give me the hint of a smile

I don't interpret love, I don't know what it is
But I don't want to lie to you, you can trust me

There is no deception
There is no more shyness
There is no fear
There is no uncertainty
There are no doubts
There is no tomorrow
Your love is a breath that lingers in my hands
There is no judgment
There are no people
There is no world
There is nothing
In this moment, all there is
Is you and I, you and I

Some might believe that loving is to swear each other for eternity
Only to let it fade when winter comes
To say so many words without ever understanding their meaning
To hold hands and not give each other a moment's thought
But for me, love is in the little moments
In a suspended need, in an exchange of glances
It will be remembering ourselves with different eyes
That we have never lost patience or warmth

I don't interpret love, but I live it with you
I will never know how to lie to you
You can trust me

There is no deception
There is no more shyness
There is no fear
There is no uncertainty
There are no doubts
There is no tomorrow
Your love is a breath that lingers in my hands
There is no judgment
There are no people
There is no world
There is nothing
In this moment
In this moment
In this moment, all there is
Is you and I, you and I