Paroles et traduction Giovanni Caccamo - Se partissimo domani

Se partissimo domani

Se partissimo domani
Quante cose ci sarebbero da fare
Banalmente farei spazio in questa stanza
Tra le cose da portare
Non potrei sicuramente tralasciare

I momenti in cui mi osservi respirare
L′odore di te al mio fianco
Che riuscirei a distinguere nel sonno
Tra le cose da portare
Tra le cose da portare
Porterei sicuramente un po' di te

Se partissimo domani
Ci sarebbero le stelle a farci strada
Questa luna ferma ad illuminare il mare
Ci penserò più spesso
Per quanto sembri complicato adesso
Il passato è ancora vivo al tempo stesso
Viviamo così in eterno
Senza dare spazio a buchi neri e fantasia
Tra le cose da portare

Se partissimo domani
Porterei un sorriso al tuo risveglio
Un′abitudine un'identità
Saremo parte dell'universo
Di questo viaggio in eterno

Ma forse non è tempo per andare
Non ho più voglia di partire
Restiamo qui a goderci questo mare
Viviamo adesso e non scappiamo più

Se partissimo domani
Se partissimo domani
Perderemmo solamente un po′ di noi

Если бы мы уехали завтра

Если бы мы уехали завтра
Сколько всего нужно было бы сделать
Банально, я бы освободил место в этой комнате
Среди вещей, которые нужно взять с собой
Я бы точно не смог оставить

Мгновения, когда ты наблюдаешь за моим дыханием
Твой запах рядом со мной
Который я мог бы различить даже во сне
Среди вещей, которые нужно взять с собой
Среди вещей, которые нужно взять с собой
Я бы точно взял частичку тебя

Если бы мы уехали завтра
Звезды освещали бы нам путь
Эта луна, застывшая, освещает море
Я буду думать об этом чаще
Как бы сложно это ни казалось сейчас
Прошлое все еще живо в то же время
Мы живем так вечно
Не давая места черным дырам и фантазиям
Среди вещей, которые нужно взять с собой

Если бы мы уехали завтра
Я бы подарил тебе улыбку при пробуждении
Привычку, индивидуальность
Мы будем частью вселенной
Этого вечного путешествия

Но, возможно, еще не время уезжать
Я больше не хочу уезжать
Давай останемся здесь и будем наслаждаться этим морем
Будем жить сейчас и больше не будем убегать

Если бы мы уехали завтра
Если бы мы уехали завтра
Мы бы потеряли лишь частичку себя