Paroles et traduction Giovanni Caccamo - Sei

Sei

Di noi rimane il vento
Sarò immobile
Se guardassi nella notte
Invisibile il silenzio incombe
Come fosse tra la gente
Il bisogno ricorrente di
Parole inutili

Sei qualcosa da rifare
Sei la forza che non ho
Sei l'immagine
Qualcosa poi tutt'al più ritornerà

Vorrei sentirti dentro
Saprò portarti via da me
Così velocemente
Mi perdo nella notte, complice
Come fosse tra la gente
Il bisogno ricorrente
Di parole inutili

Sei qualcosa da rifare
Sei la forza che non ho
Sei l'immagine
Qualcosa poi tutt'al più ritornerà

Non rimane l'illusione
Di guardarti naufagare
Dentro questo mare immenso
Non riusciamo a navigare
Navigare è un'emozione
Navigare dolcemente
Senza farci male

Sei
Sei
Sei
Qualcosa poi tutt'al più
Ritornerà

You

The wind is all that remains of us
I can't move
If you looked into the night
The invisible silence looms
Like it were among people
The recurring need for
Useless words

You are something to redo
You are the strength that I don't have
You are the image
Something else will eventually come back

I want to feel you inside me
I will be able to take you away from me
So quickly
I lose myself in the night, my accomplice
Like it were among people
The recurring need
For useless words

You are something to redo
You are the strength that I don't have
You are the image
Something else will eventually come back

There's no longer the illusion
Of watching you sink
Into this immense sea
We can't sail
Sailing is an emotion
Gliding smoothly
Without hurting ourselves

You
You
You
Something else will eventually
Come back