Paroles et traduction Giovanni Caccamo - Sei

Sei

Di noi rimane il vento
Sarò immobile
Se guardassi nella notte
Invisibile il silenzio incombe
Come fosse tra la gente
Il bisogno ricorrente di
Parole inutili

Sei qualcosa da rifare
Sei la forza che non ho
Sei l'immagine
Qualcosa poi tutt'al più ritornerà

Vorrei sentirti dentro
Saprò portarti via da me
Così velocemente
Mi perdo nella notte, complice
Come fosse tra la gente
Il bisogno ricorrente
Di parole inutili

Sei qualcosa da rifare
Sei la forza che non ho
Sei l'immagine
Qualcosa poi tutt'al più ritornerà

Non rimane l'illusione
Di guardarti naufagare
Dentro questo mare immenso
Non riusciamo a navigare
Navigare è un'emozione
Navigare dolcemente
Senza farci male

Sei
Sei
Sei
Qualcosa poi tutt'al più
Ritornerà

Ты

От нас остался лишь ветер
Я буду недвижим
Если бы я посмотрел в ночь
Незримо тишина наступает
Как будто среди людей
Навязчивая потребность в
Пустых словах

Ты – то, что нужно переделать
Ты – сила, которой мне не хватает
Ты – образ,
Что-то потом, в крайнем случае, вернется

Хочу чувствовать тебя внутри
Я сумею унести тебя от себя
Так быстро
Я теряюсь в ночи, сообщник
Как будто среди людей
Навязчивая потребность
В пустых словах

Ты – то, что нужно переделать
Ты – сила, которой мне не хватает
Ты – образ,
Что-то потом, в крайнем случае, вернется

Не остается иллюзии
Наблюдать, как ты тонешь
В этом безбрежном море
Мы не можем плыть
Плыть – это чувство
Плыть нежно
Не причиняя друг другу боли

Ты
Ты
Ты
Что-то потом, в крайнем случае,
Вернется