Paroles et traduction Giovanni Caccamo - Silenzio

Silenzio

Sotto le coperte
Mille storie chiuse
In un involucro di sabbia,
Piove sulle nostre idee,
Piove su di me,
Piangerei per te
Ripenso a quanto è inutile
Ostinarsi a dialogare,
Non sentiamo che le cose
Hanno bisogno di restare un po',
Solo un po' in silenzio
Stringimi piano a bassa voce,
Non ho voglia di parlare,
Sento che per comunicare
Ho voglia di restare un po' da solo,
Senza quel mondo che mi lega,
Mi trattiene e non dà pace
Mi rivesto nel profumo
Di una strada calpestata,
Cerco i fiori dell'inverno
In un'estate che ha bruciato tutto,
Tutto intorno a me
Resto inutile
Ma se mi guardassi da lontano
Potresti dirmi cosa vedi,
Allontanare i tuoi segreti
Ed aiutarmi a vivere da fuori
Considerando che non ho forza per amare
Ma solo per poterti dire:
Non parlare, ascolta i suoni
E le espressioni del silenzio,
Del silenzio insieme a me,
Insieme a me

Тишина

Под одеялом
Сотни спрятанных историй
В песчаном тумане,
Дождь льется на наши мысли,
Дождь лил на меня,
Я бы плакал по тебе
Я думаю, насколько бесполезно
Упрямо пытаться договориться,
Мы не чувствуем, что вещам
Нужно немного побыть,
Немного в тишине
Нежно обними меня, негромко,
Мне не хочется говорить,
Я чувствую, что для общения
Мне нужно немного побыть одному,
Без этого мира, который связывает меня,
Удерживает и не дает покоя
Я купаюсь в аромате
Истоптанной дороги,
Ищу зимние цветы
В лете, которое все сожгло,
Все вокруг меня
Бессмысленно
Но если бы ты посмотрела на меня со стороны
Ты могла бы сказать, что видишь,
Отдалить свои секреты
И помочь мне жить со стороны
Учитывая, что у меня нет сил любить
А только чтобы сказать тебе:
Не говори, прислушайся к звукам
И выражениям тишины,
Тишины вместе со мной,
Со мной