Paroles et traduction Giovanni Correddu - Vita e morte

Vita e morte

La vita scorre come un ruscello
Dalla sorgente che si versa al mare
Giovane che sei sano e bello
Quanto dico non devi scordare
Anche tu porterai il fardello
(Anche tu porterai il fardello)

Che non saprai dove posare
Stanco del tuo riandare
Sentirai un tocco al cancello
Significa che è l'ora d'entrare
In un povero o ricco "avello"
Finalmente potrai riposare

Life and Death

Life flows like a stream, my dear,
From its source to the embracing sea.
Young and healthy, full of cheer,
These words you shouldn't forget from me.
You too will carry a burden, you see,
(You too will carry a burden, you see)

That you won't know where to lay down,
Tired of your endless roam.
You'll feel a touch at the gate's renown,
Meaning it's time to come home.
In a humble or grand "avello" known,
Finally, you'll find your rest, my own.