Voglio vivere cosi - Luciano Pavarotti , Henry Mancini , Giovanni d'Anzi traduction en allemand
Và...
cuore
mio
da
fiore
a
fior
Geh...
mein
Herz,
von
Blume
zu
Blume
Con
dolcezza
e
con
amor
Mit
Zärtlichkeit
und
mit
Liebe
Vai
tu
per
me
...
Geh
für
mich...
Và...
che
la
mia
felicità
Geh...
denn
mein
Glück
Vive
sol
di
realtà
vicino
a
te...
Lebt
nur
in
der
Wirklichkeit
nah
bei
dir...
Voglio
vivere
così
Ich
möchte
so
leben
Col
sole
in
fronte
Mit
der
Sonne
auf
der
Stirn
E
felice
canto
Und
glücklich
singen
Beatamente...
Selig...
Voglio
vivere
e
goder
Ich
möchte
leben
und
genießen
L'aria
del
monte
Die
Bergluft
Perché
questo
incanto
Denn
dieser
Zauber
Non
costa
niente
Kostet
nichts
Ah,
ah!
Oggi
amo
ardentemente
Ah,
ah!
Heute
liebe
ich
leidenschaftlich
Quel
ruscello
impertinente
Jenen
frechen
Bach
Menestrello
dell'amor
Minnesänger
der
Liebe
Ah,
ah!
La
fiorita
delle
piante
Ah,
ah!
Die
Blütenpracht
der
Pflanzen
Tiene
allegro
sempre
il
cuor
Hält
das
Herz
stets
froh
Sai
perché?
Weißt
du
warum?
Voglio
vivere
così
Ich
möchte
so
leben
Col
sole
in
fronte
Mit
der
Sonne
auf
der
Stirn
E
felice
canto
Und
glücklich
singen
Canto
per
me.
Singe
für
mich.
Ah,
ah!
Oggi
amo
ardentemente
Ah,
ah!
Heute
liebe
ich
leidenschaftlich
Quel
ruscello
impertinente
Jenen
frechen
Bach
Menestrello
dell'amor
Minnesänger
der
Liebe
Ah,
ah!
La
fiorita
delle
piante
Ah,
ah!
Die
Blütenpracht
der
Pflanzen
Tiene
allegro
sempre
il
cuor
Hält
das
Herz
stets
froh
Sai
perché?
Weißt
du
warum?
Voglio
vivere
così
Ich
möchte
so
leben
Col
sole
in
fronte
Mit
der
Sonne
auf
der
Stirn
E
felice
canto
Und
glücklich
singen
Canto
per
me!
Singe
für
mich!
Évaluez la traduction
1
Musica proibita
2 Das Land des Lächelns - Sung in Italian: "Tu che m'hai preso il cor"
3 Carmen, WD 31 / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
4 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
5 I Lombardi / Act 2: "La mia letizia infondere" - Live In Parma / 1976
6 Parlami d'amore, Mariù
7 Manon Lescaut / Act 1: "Tra voi belle, brune e bionde"
8 Un ballo in maschera / Act 1: "La rivedrà nell'estasi" - Excerpt
9 Soirées musicales: 8. La Danza
10 Funiculì, funiculà
11 Malinconia, ninfa gentile
12 Volare
13 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
14 'O sole mio
15 Mattinata
16 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
17 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live In Rome / 1990
18 Vaga luna che inargenti
19 Vivere
20 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
21 Core 'ngrato
22 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
23 Marechiare
24 Madama Butterfly / Act 2: Addio fiorito asil
25 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
26 Fenesta Che Lucive
27 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
28 Fiorin Fiorello
29 Voglio vivere cosi
30 La Gioconda / Act 2: Cielo e mar!
31 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
32 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
33 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
34 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
35 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
36 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
37 La Favorita - Italian version / Act 4: Spirto gentil
38 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
39 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
40 La Mia Canzone Al Vento
41 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
2 Das Land des Lächelns - Sung in Italian: "Tu che m'hai preso il cor"
3 Carmen, WD 31 / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
4 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
5 I Lombardi / Act 2: "La mia letizia infondere" - Live In Parma / 1976
6 Parlami d'amore, Mariù
7 Manon Lescaut / Act 1: "Tra voi belle, brune e bionde"
8 Un ballo in maschera / Act 1: "La rivedrà nell'estasi" - Excerpt
9 Soirées musicales: 8. La Danza
10 Funiculì, funiculà
11 Malinconia, ninfa gentile
12 Volare
13 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
14 'O sole mio
15 Mattinata
16 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
17 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live In Rome / 1990
18 Vaga luna che inargenti
19 Vivere
20 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
21 Core 'ngrato
22 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
23 Marechiare
24 Madama Butterfly / Act 2: Addio fiorito asil
25 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
26 Fenesta Che Lucive
27 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
28 Fiorin Fiorello
29 Voglio vivere cosi
30 La Gioconda / Act 2: Cielo e mar!
31 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
32 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
33 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
34 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
35 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
36 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
37 La Favorita - Italian version / Act 4: Spirto gentil
38 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
39 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
40 La Mia Canzone Al Vento
41 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.