Paroles et traduction Giovanni Lindo Ferretti - Barbaro (Live)
Barbaro (Live)
Варвар (Live)
Porto
la
mano
destra
alla
fronte
e
un
pelo
corto
duro
morbido
la
paralizza
mentre
le
mie
narici
inspirando
con
furia
mi
raccontano
il
mondo
intorno:
Lupo.
Поднимаю
правую
руку
ко
лбу
и
короткий
жесткий
нежный
волос
парализует
ее,
в
то
время
как
мои
ноздри,
вдыхая
с
яростью,
рассказывают
мне
об
окружающем
мире:
Волк.
Lupo
sarai
che
sbrana
orrendi
denti
muso
raggrinzito
consapevoli
gli
occhi
malcontenti.
Azzanna.
Sangue
addosso
e
dentro.
Avanti
movimento.
Волком
ты
будешь,
разрывая
плоть
ужасными
зубами,
морда
морщинистая,
глаза
осознанно
недовольные.
Кусай.
Кровь
снаружи
и
внутри.
Вперед,
двигайся.
Pace,
alla
fine,
per
sterminio
intorno.
Pace
tremante
tesa.
Tregua
sospesa.
Longobarda
franchigia
protoalchemica
decadde,
avvicinando
nello
Spazio
Tempo
l'area
della
salvezza.
Мир,
наконец,
в
истреблении
вокруг.
Мир
дрожащий,
напряженный.
Перемирие
в
подвешенном
состоянии.
Лонгобардская
привилегия
праалхимии
пришла
в
упадок,
приближая
во
Времени
и
Пространстве
область
спасения.
Fatto
rude
sottile
fatto
schietto
adulto
maschio
mammifero
di
specie
Umano
bianco
Сделан
грубо
тонким,
сделан
безыскусным
взрослым
мужчиной
млекопитающим
вида
Человек
белый
Sostanziosi
difetti
qualche
vanto.
Существенные
недостатки,
немного
тщеславия.
Le
Virtù
militari
disprezzate
perdenti
ho
serbato
nel
cuore
Familiari
splendenti
Военные
Добродетели
презираемых
проигравших
я
сохранил
в
сердце,
Семья
блистательное
Amo
la
carne
e
la
sua
controparte
mi
misuro
con
gli
occhi
con
l'odore
col
tatto
Люблю
плоть
и
ее
противоположность,
меряюсь
глазами,
обонянием
и
осязанием
Ascolto
chi
vale
solo
ciò
che
vale
questo
vale
quanto
vale
ciò
che
vale
quanto
vale
Слушаю
того,
кто
стоит
столько
же,
сколько
стоит
это,
это
стоит
столько
же,
сколько
стоит,
то,
что
стоит
сколько
же,
сколько
стоит
La
Civiltà
Città
m'affascina
la
tecnica
su
tutto.
Tecnica
Городская
Цивилизация
меня
завораживает,
техника
превыше
всего.
Техника
Ospedali
musei
e
buoni
ristoranti
ogni
cosa
il
suo
prezzo
ogni
Mezzo
di
mezzo.
Больницы,
музеи
и
хорошие
рестораны,
у
всего
своя
цена,
каждое
Средство
для
чего-то.
Banche
banche
banche
banche
banche
Банки,
банки,
банки,
банки,
банки
Ogni
mezzo
di
mezzo
ogni
cosa
ha
il
suo
prezzo
Каждое
средство
для
чего-то,
у
всего
своя
цена
Mi
confonde
mi
attrae
ma
non
mi
incanta.
Меня
это
смущает,
привлекает,
но
не
завораживает.
Non
rende
merito
al
Dovere
non
onora
il
Piacere
Не
делает
чести
Долгу,
не
почитает
Удовольствие
L'immagina
strano
l'immagina
lontano
non
intende
che
è
Dono
Странный
образ,
далекий
образ,
не
понимает,
что
это
Дар
Quasi
sempre
vicino
Почти
всегда
рядом
La
Civiltà
Città
si
insinua
in
me
si
insinua
ragionando
sui
perché
Городская
Цивилизация
проникает
в
меня,
проникает,
размышляя
о
причинах
Diritti
faticosi
offerti
imposti
gratis
dei
Simboli
ritorti
dei
Privilegi
vuoti
Права,
трудные,
даруемые,
навязываемые
бесплатно,
извращенные
Символы
пустых
Привилегий
La
Civiltà
Città
m'allergica
Городская
Цивилизация
вызывает
у
меня
аллергию
La
civiltà
città
m'allergica
Городская
цивилизация
вызывает
у
меня
аллергию
Nè
l'Impero
ne
l'Ordine
nè
sogni
di
Rivolta
Ни
империи,
ни
порядка,
ни
мечтаний
о
Революции
La
Civiltà
Città
m'allergica
Городская
Цивилизация
вызывает
у
меня
аллергию
Un
Muro
dentro
eretto
dagli
dei,
barbaro
barbaro
come
gli
avi
miei
Стена
внутри
возведена
богами,
варварский
варвар,
как
мои
предки
Un
muro
dentro
eretto
dagli
dei,
barbaro
barbaro
come
gli
avi
miei
Стена
внутри
возведена
богами,
варварский
варвар,
как
мои
предки
Un
muro
dentro
eretto
dagli
dei,
barbaro
barbaro
come
gli
avi
miei
Стена
внутри
возведена
богами,
варварский
варвар,
как
мои
предки
Come
gli
Avi
miei
nei
silenzi
del
Nord
Как
мои
Предки
в
молчании
Севера
Mai
dominanti
mai
dominati
mai
dominati
mai
dominanti
mai
dominati
mai
dominati
mai
dominati
mai
Никогда
не
доминирующие,
никогда
не
доминируемые,
никогда
не
доминируемые,
никогда
не
доминирующие,
никогда
не
доминируемые,
никогда
не
доминируемые,
никогда
не
доминируемые
никогда
Katolikos
per
poco,
per
niente
Bizantino
in
nessun
modo
No
No
No
Католики
немного,
для
ничего
Византийцы
ни
в
коем
случае
Нет
Нет
Нет
Quando
è
No
è
No
comunque
ovunque
sempre
Indistintamente,
indistintamente
Когда
Нет,
это
Нет,
везде,
всегда
Неразличимо,
неразличимо
Quando
non
si
sa,
è
dubbio
non
si
può,
ognuno
sia
Conforme
a
sè,
ognuno
sia
conforme
a
se
Когда
не
знаешь,
то
это
сомнение,
невозможно,
каждый
пусть
Будет
верен
себе,
каждый
пусть
будет
верен
себе
Giudica
il
Creatore
giudica
Me
e
Te
Судит
Создатель,
судит
Меня
и
Тебя
Giudica
il
mondo
per
quello
che
è,
rotondo
Судит
мир
таким,
какой
он
есть,
круглым
Giudica
il
mondo
per
quello
che
è,
rotondo
Судит
мир
таким,
какой
он
есть,
круглым
Come
gli
avi
miei
barbaro
come
gli
avi
miei
bastardo
Как
мои
предки
варвар,
как
мои
предки
бастард
Barbaro
legittimo
bastardo
Варвар
законный,
бастард
Barbaro
legittimo
bastardo
Варвар
законный,
бастард
Un
muro
dentro
eretto
dagli
dei,
barbaro
come
gli
avi
miei
Стена
внутри
возведена
богами,
варварский
как
мои
предки
Un
muro
dentro
eretto
dagli
dei
barbaro
come
gli
avi
miei
Стена
внутри
возведена
богами,
варварский
как
мои
предки
Un
muro
dentro
eretto
dagli
dei,
barbaro
barbaro
come
gli
avi
miei
Стена
внутри
возведена
богами,
варварский
варвар,
как
мои
предки
Un
muro
dentro
eretto
dagli
dei,
barbaro
barbaro
come
gli
avi
miei
Стена
внутри
возведена
богами,
варварский
варвар,
как
мои
предки
Un
muro
dentro
eretto
dagli
dei,
barbaro
barbaro
come
gli
avi
miei
Стена
внутри
возведена
богами,
варварский
варвар,
как
мои
предки
Un
muro
dentro
eretto
dagli
dei,
barbaro
barbaro
com
gli
avi
miei
Стена
внутри
возведена
богами,
варварский
варвар
как
мои
предки
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Giovanni Lindo Ferretti, Massimo Zamboni, Eraldo Bernocchi
Album
Co.Dex
date de sortie
01-01-2000
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.