Paroles et traduction Giovanni Lindo Ferretti - Brace

Brace

Anime fiammeggianti attonite
Squarciato il velo della cecità
A mezzo cielo in vuoto
Denso d′inganno figurativo
Tra ciò che hanno distrutto
E ciò che non gli toccherà
Appare la bellezza mai assillante né oziosa
Languida quando è ora e forte e lieve e austera
L'aria serena e di sostanza sferzante
Anima fiammeggiante soffoca
Smaniosa d′aria non ce la fa
Giorni spremuti e notti
Attinti a un pozzo fondo millenni
Il somigliare agli altri non la salva
Appare la bellezza mai assillante né oziosa
Languida quando è ora e forte e lieve e austera
L'aria serena e di sostanza sferzante
Anima fiammeggiante zoppica
Zoppica brace non sa se ce la fa
Un gioco antico, un bel gioco
Pericoloso solo per sé

Угли

Души пылающие, ошеломлённые,
Разорвана завеса слепоты.
В поднебесье, в пустоте,
Плотной от обманчивых образов,
Между тем, что разрушили они,
И тем, что им не дано коснуться,
Является красота, не навязчивая и не праздная,
Томная, когда приходит время, и сильная, и лёгкая, и строгая.
Воздух безмятежный и бодрящей сущности.
Душа пылающая задыхается,
Изнывая от желания воздуха, не справляется.
Дни выжатые и ночи,
Почерпнутые из колодца глубиной в тысячелетия.
Сходство с другими её не спасает.
Является красота, не навязчивая и не праздная,
Томная, когда приходит время, и сильная, и лёгкая, и строгая.
Воздух безмятежный и бодрящей сущности.
Душа пылающая хромает,
Хромает, как уголёк, не знает, справится ли.
Игра древняя, игра прекрасная,
Опасная только для себя самой.