Paroles et traduction Giovanni Lindo Ferretti - Cadevo

Cadevo

Incombe massa oscura che non muove
Grumo di sangue putrido, poltiglia
Che fu cuore
Gravoso legamento non visto, non vede
Precipita, procede

Tormento che persevera, malato che non muore
Assillo debitore del mio cuore

Dolore secco non da compatire
Umida fatica da non alleviare
Piedi, gambe, mani, braccia, collo, spalle

Sgobbare e onorare
Sgobbare e onorare
Vacui pensieri persi in cerca del passato
Vogliosi di futuro
Basta, non è mai dato

Pesantezza la vita
Fatica da fatica, su fatica di fatica
Ostacolata, lenta, zoppicante
Spogliata, scortecciata d'ogni insidia scavata
Ferita da ferita, su ferita di ferita

Rovina pericolante
Essenza nuda esposta
Fragile, resistente
Immagine di me, io somigliante

Né pesantezza che non si può portare
Né pesantezza che si debba fuggire

Avevo una ragione da dirti
S'è persa che ragione non c'è
Avevo una proposta da farti
S'è persa che proposta non è
Avevo

Cadevo (Cadevo)

Cadevo (Cadevo)

Avevo una ragione da dirti
S'è persa che ragione non c'è
Avevo una proposta da farti
S'è persa che proposta non è
Avevo una ragione da dirti
S'è persa che ragione non c'è
Avevo una proposta da farti
S'è persa che proposta non è

Vacui pensieri persi in cerca del passato
Vogliosi di futuro
Basta, non è mai dato

Падение

Надвигается темная масса, не движущаяся
Сгусток гнилой крови, каша
То, что было сердцем
Тяжелая связка, невидимая, слепая
Низвергается, надвигается

Мучение, преследующее, больной, который не умирает
Тревога, долг моего сердца

Сухая боль, не заслуживающая сочувствия
Влажная мука, которую нельзя облегчить
Ноги, голени, руки, плечи, шея, спина

Вкалывать и чтить
Вкалывать и чтить
Пустые мысли, потерянные в поиске прошлого
Жаждущие будущего
Хватит, этого никогда не дано

Тяжела жизнь
Мука от муки, на муки муки
Препятствуемая, медленная, хромающая
Ограбленная, обобранная от каждой вырытой ловушки
Рана от раны, на раны ран

Рухнувшие руины
Нагая сущность на виду
Хрупкая, выносливая
Образ меня, я похожий

Ни тяжесть, которую нельзя нести
Ни тяжесть, от которой надо бежать

У меня было, что тебе сказать
Потерялось, потому что смысла нет
У меня было, что тебе предложить
Потерялось, потому что предложения нет
У меня было

Падал (Падал)

Падал (Падал)

У меня было, что тебе сказать
Потерялось, потому что смысла нет
У меня было, что тебе предложить
Потерялось, потому что предложения нет
У меня было, что тебе сказать
Потерялось, потому что смысла нет
У меня было, что тебе предложить
Потерялось, потому что предложения нет

Пустые мысли, потерянные в поиске прошлого
Жаждущие будущего
Хватит, этого никогда не дано