Paroles et traduction Giovanni Lindo Ferretti - Cadevo

Cadevo

Incombe massa oscura che non muove
Grumo di sangue putrido, poltiglia
Che fu cuore
Gravoso legamento non visto, non vede
Precipita, procede

Tormento che persevera, malato che non muore
Assillo debitore del mio cuore

Dolore secco non da compatire
Umida fatica da non alleviare
Piedi, gambe, mani, braccia, collo, spalle

Sgobbare e onorare
Sgobbare e onorare
Vacui pensieri persi in cerca del passato
Vogliosi di futuro
Basta, non è mai dato

Pesantezza la vita
Fatica da fatica, su fatica di fatica
Ostacolata, lenta, zoppicante
Spogliata, scortecciata d'ogni insidia scavata
Ferita da ferita, su ferita di ferita

Rovina pericolante
Essenza nuda esposta
Fragile, resistente
Immagine di me, io somigliante

Né pesantezza che non si può portare
Né pesantezza che si debba fuggire

Avevo una ragione da dirti
S'è persa che ragione non c'è
Avevo una proposta da farti
S'è persa che proposta non è
Avevo

Cadevo (Cadevo)

Cadevo (Cadevo)

Avevo una ragione da dirti
S'è persa che ragione non c'è
Avevo una proposta da farti
S'è persa che proposta non è
Avevo una ragione da dirti
S'è persa che ragione non c'è
Avevo una proposta da farti
S'è persa che proposta non è

Vacui pensieri persi in cerca del passato
Vogliosi di futuro
Basta, non è mai dato

Падение

Нависает темная масса, недвижима,
Сгусток крови гнилой, месиво,
Что было сердцем.
Тяжкая связь незрима, не видит,
Падает, движется.

Мука, что не проходит, больной, что не умирает,
Ось, должник моего сердца.

Боль сухая, не для сострадания,
Влажная усталость, не для облегчения.
Ступни, ноги, кисти, руки, шея, плечи.

Вкалывать и почитать.
Вкалывать и почитать.
Пустые мысли, потерянные в поисках прошлого,
Жаждущие будущего.
Хватит, это никогда не дано.

Тяжесть — это жизнь.
Усталость от усталости, поверх усталости от усталости.
Затрудненная, медленная, хромая,
Обнаженная, очищенная от всякой вырытой коварности,
Рана от раны, поверх раны от раны.

Разруха, грозящая обвалом,
Суть обнаженная, выставленная напоказ,
Хрупкая, стойкая,
Образ мой, я подобный.

Ни тяжести, которую нельзя нести,
Ни тяжести, от которой нужно бежать.

Была у меня причина сказать тебе,
Потерялась, что причины нет.
Было у меня предложение для тебя,
Потерялось, что предложения нет.
Было.

Падал (Падал).

Падал (Падал).

Была у меня причина сказать тебе,
Потерялась, что причины нет.
Было у меня предложение для тебя,
Потерялось, что предложения нет.
Была у меня причина сказать тебе,
Потерялась, что причины нет.
Было у меня предложение для тебя,
Потерялось, что предложения нет.

Пустые мысли, потерянные в поисках прошлого,
Жаждущие будущего.
Хватит, это никогда не дано.