Giovanni Lindo Ferretti - Ombra brada - traduction des paroles en anglais
Giovanni Lindo Ferretti Ombra brada

Giovanni Lindo Ferretti - Ombra brada

Paroles et traduction Giovanni Lindo Ferretti - Ombra brada




Ombra brada
Wild Shadow
Fiorente con gli etruschi, servì roma
Thriving with the Etruscans, it served Rome
Dalla fondazione alla decadenza
From its foundation to its decadence
L′intera sequenza della condizione umana
The entire sequence of the human condition
Fino alla nazione italiana
Up to the Italian nation
Ed arruolato, smobilitato, disprezzato, consegnato all'oblio
And enlisted, demobilized, despised, consigned to oblivion
Sangue berbero, sangue nordico
Berber blood, Nordic blood
Sangue orientale a raccontare l′antichità
Oriental blood telling the story of antiquity
E purosangue, purosangue inglese
And thoroughbred, English thoroughbred
Ad annunciare la modernità
Announcing modernity
E purosangue, purosangue inglese
And thoroughbred, English thoroughbred
Ad annunciare la modernità
Announcing modernity
Poca biada molta strada
Little feed, much road
Ombra indomabile e brada
Untamed and wild shadow
Poca biada molta strada
Little feed, much road
Ombra indomabile e brada
Untamed and wild shadow
Selvatico e tenace
Wild and tenacious
Forte e fiero
Strong and proud
Carattere scontroso
Bad-tempered character
Grezzo ombroso
Rough and shady
Vuole capacità, vuole rispetto
He wants competence, he wants respect
Sa cos'è l'affetto
He knows what affection is
Sangue berbero sangue nordico
Berber blood, Nordic blood
Sangue orientale a raccontare l′antichità
Oriental blood telling the story of antiquity
E purosangue purosangue inglese
And thoroughbred, English thoroughbred
Ad annunciare la modernità
Announcing modernity
E purosangue purosangue inglese
And thoroughbred, English thoroughbred
Ad annunciare la modernità
Announcing modernity
Poca biada molta strada
Little feed, much road
Ombra indomabile e brada
Untamed and wild shadow
Poca biada molta strada
Little feed, much road
Ombra indomabile e brada
Untamed and wild shadow
Scampato al progresso ha retto alla modernità
Escaped progress, has stood up to modernity
Distruggerne il mito, la tradizione
Destroying its myth, its tradition
La riconoscibiltà è un delitto
Recognizability is a crime
Una doma, una monta, una bardatura
A taming, a mounting, a harness
Se perdiamo il maremmano perdiamo la storia
If we lose the Maremmano, we lose history




Writer(s): Giovanni Lindo Ferretti
Giovanni Lindo Ferretti - Saga, il Canto dei Canti
Album
Saga, il Canto dei Canti
date de sortie
09-04-2013

1 Canto eroico
2 Ombra brada
3 Ben poco onore
4 Pons tremolans
5 Uomini cavalli e montagne
6 Il primo cavaliere
7 T.p.r.
8 Maciste all'infermo
9 Come gli avi miei
10 Canto da bivacco
11 Il lavorio dei giorni
12 Maritima loca
13 Evoluzione
14 Divampa
15 L'anno che viene
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.