Paroles et traduction Giovanni Lindo Ferretti - Ombra brada

Ombra brada

Fiorente con gli etruschi, servì roma
Dalla fondazione alla decadenza
L′intera sequenza della condizione umana
Fino alla nazione italiana
Ed arruolato, smobilitato, disprezzato, consegnato all'oblio

Sangue berbero, sangue nordico
Sangue orientale a raccontare l′antichità
E purosangue, purosangue inglese
Ad annunciare la modernità
E purosangue, purosangue inglese
Ad annunciare la modernità

Poca biada molta strada
Ombra indomabile e brada
Poca biada molta strada
Ombra indomabile e brada

Selvatico e tenace
Forte e fiero
Carattere scontroso
Grezzo ombroso
Vuole capacità, vuole rispetto
Sa cos'è l'affetto

Sangue berbero sangue nordico
Sangue orientale a raccontare l′antichità
E purosangue purosangue inglese
Ad annunciare la modernità
E purosangue purosangue inglese
Ad annunciare la modernità

Poca biada molta strada
Ombra indomabile e brada
Poca biada molta strada
Ombra indomabile e brada

Scampato al progresso ha retto alla modernità
Distruggerne il mito, la tradizione
La riconoscibiltà è un delitto
Una doma, una monta, una bardatura
Se perdiamo il maremmano perdiamo la storia

Необузданная тень

Процветающий с этрусками, служил Риму
От основания до упадка
Всю череду человеческого существования
Вплоть до итальянской нации
И призванный на службу, демобилизованный, презираемый, преданный забвению

Берберская кровь, нордическая кровь
Восточная кровь рассказывает о древности
И чистокровный, чистокровный английский
Возвещает современность
И чистокровный, чистокровный английский
Возвещает современность

Мало овса, много дорог
Тень неукротимая и дикая
Мало овса, много дорог
Тень неукротимая и дикая

Дикий и упорный
Сильный и гордый
Характер угрюмый
Грубый, скрытный
Требует умения, требует уважения
Знает, что такое привязанность

Берберская кровь, нордическая кровь
Восточная кровь рассказывает о древности
И чистокровный, чистокровный английский
Возвещает современность
И чистокровный, чистокровный английский
Возвещает современность

Мало овса, много дорог
Тень неукротимая и дикая
Мало овса, много дорог
Тень неукротимая и дикая

Избежавший прогресса, он выдержал современность
Разрушить его миф, его традицию
Его узнаваемость — преступление
Узда, седло, сбруя
Если мы потеряем мареммано, мы потеряем историю