Paroles et traduction Giovanni Lindo Ferretti - Pons tremolans

Pons tremolans

Calano lenti, dal nord e dall'oriente
Al Ponte Tremolante della Via dei Franchi
Negli occhi Roma eterna, urbe puttana e santa
Urbe puttana e santa
In summa quoque Bardonis Alpe
In loco qui dicitur Pons Tremolans

Passa il tempo, come acqua sotto il ponte
Un'alluvione di tanto in tanto
Un'alluvione di tanto in tanto
Ma il ponte è stabile, io tremolante

Viadotti e gallerie, dalle pendici del monte
Traffico intenso sulla Parma-Mare A15
Code a tratti, code attratte dal sole
Code attratte dal sole
Negli occhi un litorale, un'altra estate al mare
Un altro anno d'amore
Parole al sapore di mela, il sale sulle labbra
Tracce d'arsura in gola

Passa il tempo, come acqua sotto il ponte
Un'alluvione di tanto in tanto
Un'alluvione di tanto in tanto
Ma il ponte è stabile, io tremolante

Дрожащий мост

Спускайся медленно, с севера и востока
К Дрожащему мосту Дороги франков
С глазами Рима вечного, города-блудницы и святой
Города-блудницы и святой
На высочайшей Альпе Бардон
В месте, которое называется Дрожащим мостом

Время проходит, как вода под мостом
Иногда случается наводнение
Иногда случается наводнение
Но мост незыблем, я же дрожу

Виадуки и туннели, со склонов горы
Оживленное движение на автостраде Парма-Маре A15
Местами заторы, заторы притягиваются к солнцу
Заторы притягиваются к солнцу
Яркий морской берег, еще одно лето на море
Еще один год любви
Слова со вкусом яблок, соль на губах
Следы жажды в горле

Время проходит, как вода под мостом
Иногда случается наводнение
Иногда случается наводнение
Но мост незыблем, я же дрожу