Paroles et traduction Giovanni Lindo Ferretti - Sospeso

Sospeso

In mezzo
In mezzo
Respinto con forza, attratto.
In mezzo
Scosse d'assestamento netto.
Sola resta qualche parola mai detta
-Non dirla, non va bene, non va fatto-

Vagano parole
Vagano parole
Vagano parole, abusate parole
Cambiano tono, timbro
Varia ritmo, cadenza
Capita che s'intreccino in amara sentenza.

Sospeso
Sospeso

Giorni compattati di rigore
Giorni compattati di rigore
Vegliate le notti in timore d'innescare catene di dolore.

In mezzo
In mezzo
Fiondato alto, ripiombo basso
Da una parte all'altra mi rimbalzo addosso
Mi giro, mi rigiro storto dritto capovolto, è lo stesso

Sono solo poco molto poco quasi niente
Che non cambierei con di più con altro comodante
Solo sempre dentro senza consolazione, senza complimento
Accadono nel vuoto gli incontri veri
Si tengono nel vuoto i conti seri

Non mi fregherò per tutto ciò che posso,
Per tutto ciò che so
Ne lo permetterò ad altri che ci prova:
Da chi mi ha partorito a chi ho incontrato a caso una volta sola

Prostrato resto a faccia giù
Sospeso

Sospeso

Ascolto il mio lamento crescere tra le dita
Possa renderlo il Cielo preghiera esaudita

Prostrato resto a faccia giù
Sospeso

Sospeso

Ascolto il mio lamento crescere tra le dita
Possa renderlo il Cielo preghiera esaudita.

Зависаю

Окруженный
Окруженный
Отталкиваемый силой, привлеченный.
Окруженный
Потрясения четкой корректировки.
Осталось лишь несколько слов, которые никогда не были сказаны,
-Не говори их, это нехорошо, это не нужно делать-

Слова витают в воздухе,
Слова витают в воздухе,
Слова витают в воздухе, использованные слова,
Меняют тон, тембр
Изменяют ритм, частоту
Случается, что переплетаются они в горьком приговоре.

Зависаю,
Зависаю

Дни, сжатые в строгости,
Дни, сжатые в строгости
Бдите за ночами, опасаясь, что запустится цепь боли.

Окруженный
Окруженный
Взлетаю высоко, падаю низко
То с одной, то с другой стороны, я отскакиваю от себя,
Поворачиваюсь, снова поворачиваюсь, криво, прямо, перевернуто, одинаково

Я всего лишь чуть-чуть, почти ничего, моя милая,
Этого я не променял бы ни на что более удобное,
Только всегда внутри, без утешения, без комплимента,
Во пустоте происходят истинные встречи,
В пустоте сводят настоящие счеты,

Я не буду себя обманывать всем, на что способен,
Всеми своими знаниями,
Я не позволю делать это другим,
Тем, кто меня породил, и тем, кого я случайно встретил всего один раз

Преклоняюсь навзничь
Зависаю

Зависаю

Слышу, как усиливается мой стон
О, Боже, пусть он станет молитвой, исполненной небесами

Преклоняюсь навзничь
Зависаю

Зависаю

Слышу, как усиливается мой стон
О, Боже, пусть он станет молитвой, исполненной небесами.