Paroles et traduction Giovanni Piazza feat. Daniel Sherman - Dichotomy

Dichotomy

This is
Who I am and who I wanna be
Where I am and where I wanna be
How I am and how I wanna be
That's me,
The dichotomy

This is
Who I am and who I wanna be
Where I am and where I wanna be
How I am and how I wanna be
That's me,
The dichotomy

Everybody with the same opinions saying
I'd be great if I'd just say it different
The dichotomy creates this great division
How I write compared to how they wanna listen
Listen up
I cannot control the message of my music
I'm amused that you think I write what I want
Not what I'm going through, man
Maybe I'll decide what's in the content
Maybe you decide if you wanna click it
I'll continue writing what is on my mind
And you can quit inviting me to your opinions

This is
Who I am and who I wanna be
Where I am and where I wanna be
How I am and how I wanna be
That's me,
The dichotomy

This is
Who I am and who I wanna be
Where I am and where I wanna be
How I am and how I wanna be
That's me,
The dichotomy

I just got new beats from Giovanni!
Invade my mental,
Give me what I'm wanting!
I got lyrics,
Hit me with some sound, ay!
This kid never misses,
Always money!
Every time I shoot,
It's straight through the hoop and
Every time he sends me something new,
I get writing to it
Sometimes I get so lost in the music
I forget my shoes are untied
Has me trippin' on the fact the beat's a perfect fusion
Between
Where my mental is and what I wanna say
The beat will elevate the words inside of me
It takes a perfect picture of what's on my brain
And puts it in a frame and hangs it on display, man
The dichotomy is that each part of me
Is half of Halloween and Christmas cards, you see
It's scary dark but somehow isn't hard to see
It's horrifying yet it's also comforting
To know that both of us still make up all of me

And if I'm honest all this scrawling on the drawing board is nonsense
I'm just lost and shocked in awe of where all this got us
I kinda feel haunted cause of...

(Boo)

It's
Who I am and who I wanna be
Where I am and where I wanna be
How I am and how I wanna be
That's me,
The dichotomy

This is
Who I am and who I wanna be
Where I am and where I wanna be
How I am and how I wanna be
That's me,
The dichotomy

This is
Who I am and who I wanna be
Where I am and where I wanna be
How I am and how I wanna be
That's me,
The dichotomy

This is
Who I am and who I wanna be
Where I am and where I wanna be
How I am and how I wanna be
That's me,
The dichotomy, man

There's this tension between...
The person we see ourselves becoming,
And the person that we are at any given moment.
It's like this- this...
This canyon that we're trying to cross,
Like this... this
Bridge we're trying to build,
This... this stream we're trying to get over,
This ocean we're trying to sail,
It's... it's like we're stuck in one spot,
And we desire another spot,
And because of that we end up somewhere in-between,
Just kinda lost in there...
I think- I think my music career is the same way,
I think my life is the same way,
And I think everyone's life is the same way to some extent...
Everything we do,
Everything we say,
Every aspect of how we're developing as human beings...
Is a tension...
Every single one of us is a dichotomy...
We're all the dichotomy

But you know what?
Even then...

It's still us

Двойственность

Это
то, кто я есть, и кем я хочу быть,
где я нахожусь и где хочу быть,
какой я есть и каким хочу быть.
Это я,
двойственность.

Это
то, кто я есть, и кем я хочу быть,
где я нахожусь и где хочу быть,
какой я есть и каким хочу быть.
Это я,
двойственность.

Все вокруг с одинаковыми мнениями говорят,
что я был бы великолепен, если бы просто выражался иначе.
Эта двойственность создает огромный разрыв
между тем, как я пишу, и тем, как они хотят слушать.
Послушай,
я не могу контролировать посыл своей музыки.
Меня забавляет, что ты думаешь, будто я пишу то, что хочу,
а не то, через что прохожу.
Может быть, я буду решать, что войдет в содержание,
а ты решай, хочешь ли ты на это кликать.
Я продолжу писать то, что у меня на уме,
и ты можешь перестать навязывать мне свои мнения.

Это
то, кто я есть, и кем я хочу быть,
где я нахожусь и где хочу быть,
какой я есть и каким хочу быть.
Это я,
двойственность.

Это
то, кто я есть, и кем я хочу быть,
где я нахожусь и где хочу быть,
какой я есть и каким хочу быть.
Это я,
двойственность.

Я только что получил новые биты от Джованни!
Проникни в мой разум,
дай мне то, чего я хочу!
У меня есть текст,
Дай мне звук, эй!
Этот парень никогда не промахивается,
всегда на высоте!
Каждый раз, когда я стреляю,
это прямо в кольцо, и
каждый раз, когда он присылает мне что-то новое,
я начинаю писать под это.
Иногда я так теряюсь в музыке,
что забываю, что мои шнурки развязаны.
Меня поражает, как идеально бит сочетается
между
тем, где мой разум, и тем, что я хочу сказать.
Ритм возвышает слова внутри меня,
он делает идеальный снимок того, что у меня в голове,
помещает его в рамку и выставляет на всеобщее обозрение.
Двойственность в том, что каждая моя часть
— это наполовину Хэллоуин и наполовину Рождество, понимаешь?
Это пугающе мрачно, но почему-то несложно для понимания.
Это ужасает, но в то же время утешает
знать, что обе эти стороны составляют меня.

И если честно, все эти каракули на доске — полная ерунда.
Я просто потерян и шокирован тем, к чему все это привело.
Я чувствую себя немного преследуемым из-за...

(Бу!)

Это
то, кто я есть, и кем я хочу быть,
где я нахожусь и где хочу быть,
какой я есть и каким хочу быть.
Это я,
двойственность.

Это
то, кто я есть, и кем я хочу быть,
где я нахожусь и где хочу быть,
какой я есть и каким хочу быть.
Это я,
двойственность.

Это
то, кто я есть, и кем я хочу быть,
где я нахожусь и где хочу быть,
какой я есть и каким хочу быть.
Это я,
двойственность.

Это
то, кто я есть, и кем я хочу быть,
где я нахожусь и где хочу быть,
какой я есть и каким хочу быть.
Это я,
двойственность.

Существует эта напряженность между...
тем, кем мы видим себя в будущем,
и тем, кем мы являемся в данный момент.
Это как... это...
Этот каньон, который мы пытаемся пересечь,
как... этот...
Мост, который мы пытаемся построить,
этот... этот ручей, который мы пытаемся преодолеть,
этот океан, по которому мы пытаемся плыть.
Это... это как будто мы застряли на одном месте,
и желаем оказаться в другом,
и из-за этого мы оказываемся где-то посередине,
просто потерянными...
Я думаю... я думаю, что моя музыкальная карьера развивается так же,
я думаю, что моя жизнь развивается так же,
и я думаю, что жизнь каждого человека в какой-то степени развивается так же...
Все, что мы делаем,
все, что мы говорим,
каждый аспект того, как мы развиваемся как личности...
— это напряжение...
Каждый из нас — это двойственность...
Мы все — двойственность.

Но знаешь что?
Даже в этом случае...

Это все равно мы.