Paroles et traduction Giovanni Piazza feat. Daniel Sherman - While I Wait

While I Wait

I'ma vibe while I wait
I'ma vibe while I wait, yeah
Yeah, I'ma vibe while I wait
I'ma vibe while I wait

Can I vibe while I wait?
There's nothing else to chase anyway
Can I vibe while I wait?
If you say no,
I'm vibing anyway

Out of my control
Most of life is, though
I've got nowhere to go
Life is not an open road

Can I vibe while I wait?
There's nothing else to chase anyway
Can I vibe while I wait?
If you say no,
I'm vibing anyway

(I'ma vibe while I wait)
I'ma vibe while I wait, yeah
(I'ma vibe while I wait, yeah)
I'ma vibe while I wait, yeah
(I'ma vibe while I wait, yeah)
I'ma vibe while I wait, yeah
Yeah, yeah, yeah

Yeah, whenever I wake up I wanna stay
The world's beyond my covers,
So I make it wait
Second-guess what's in my head,
What's in my brain
And every step I take feels like the curse is never gonna break

I kinda feel ashamed that I still struggle everyday
It's not that I'm unfixable it's that I'm still in pain
Just when I thought that maybe I was gonna be okay
The hail and rain poured down to show me how control could never stay

Can I vibe while I wait?
There's nothing else to chase anyway
Can I vibe while I wait?
If you say no,
I'm vibing anyway

(I'ma vibe while I wait)
I'ma vibe while I wait, yeah
(I'ma vibe while I wait, yeah)
I'ma vibe while I wait, yeah
(I'ma vibe while I wait, yeah)
I'ma vibe while I wait, yeah
Yeah, yeah, yeah

This is why there's music in an elevator
This is why the movies tease with a trailer
This is why you get an opener to play for
The main attraction

This is the moment we've all been waiting for
But not yet, we're still waiting
This is the moment we've all been waiting for
It should be coming any day
So I'ma say

Don't diminish the grimace,
Let's finish what we started
Leave it living,
The limit will hit it when its part ends
Why do we as society always see the darkness
And say "oh no, let's all run from it, never talk about it"?

Can we all just learn to be a little honest?
Write a song that doesn't lie and say we're so flawless
So many artists let the lyrics live inside,
Their jaws clenched
I wonder if they even know that they've been brainwashin'

Man, everybody's waiting, no one wants to say it
Yeah, everybody's waiting, no one wants to say it

This is the moment we've all been waiting for
Just not yet, we're still waiting
This is the moment we've all been waiting for
It should be coming any day
So I'ma say

I'ma vibe while I wait, yeah
I'ma vibe while I wait, yeah
I'ma vibe while I wait, yeah
Yeah, yeah, yeah
I'ma vibe while I wait, yeah
I'ma vibe while I wait, yeah
I'ma vibe while I wait, yeah
Yeah, yeah, yeah

(I'ma vibe while I wait, yeah)
I'ma vibe while I wait, yeah
(I'ma vibe while I wait, yeah)
I'ma vibe while I wait, yeah
(I'ma vibe while I wait, yeah)
I'ma vibe while I wait, yeah
Yeah, yeah, yeah

(I'ma vibe while I wait)
I'ma vibe while I wait, yeah
(I'ma vibe while I wait, yeah)
I'ma vibe while I wait, yeah
(I'ma vibe while I wait, yeah)
I'ma vibe while I wait, yeah
Yeah, yeah, yeah

Pendant que j'attends

Je vais vibrer pendant que j'attends
Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais
Ouais, je vais vibrer pendant que j'attends
Je vais vibrer pendant que j'attends

Puis-je vibrer pendant que j'attends ?
Il n'y a rien d'autre à poursuivre de toute façon
Puis-je vibrer pendant que j'attends ?
Si tu dis non,
Je vibre quand même

Hors de mon contrôle
La plupart de la vie l'est, cependant
Je n'ai nulle part où aller
La vie n'est pas une route ouverte

Puis-je vibrer pendant que j'attends ?
Il n'y a rien d'autre à poursuivre de toute façon
Puis-je vibrer pendant que j'attends ?
Si tu dis non,
Je vibre quand même

(Je vais vibrer pendant que j'attends)
Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais
(Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais)
Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais
(Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais)
Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais
Ouais, ouais, ouais

Ouais, chaque fois que je me réveille, je veux rester
Le monde est au-delà de mes couvertures,
Alors je le fais attendre
Douter de ce qu'il y a dans ma tête,
Ce qu'il y a dans mon cerveau
Et chaque pas que je fais donne l'impression que la malédiction ne va jamais se briser

J'ai un peu honte de lutter encore tous les jours
Ce n'est pas que je sois irréparable, c'est que je souffre encore
Juste au moment où je pensais que j'allais peut-être aller bien
La grêle et la pluie se sont abattues pour me montrer à quel point le contrôle ne pouvait jamais durer

Puis-je vibrer pendant que j'attends ?
Il n'y a rien d'autre à poursuivre de toute façon
Puis-je vibrer pendant que j'attends ?
Si tu dis non,
Je vibre quand même

(Je vais vibrer pendant que j'attends)
Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais
(Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais)
Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais
(Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais)
Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais
Ouais, ouais, ouais

C'est pour ça qu'il y a de la musique dans un ascenseur
C'est pour ça que les films teasent avec une bande-annonce
C'est pour ça qu'on te donne une première partie pour laquelle jouer
L'attraction principale

C'est le moment que nous attendions tous
Mais pas encore, nous attendons toujours
C'est le moment que nous attendions tous
Ça devrait arriver d'un jour à l'autre
Alors je vais dire

Ne diminue pas la grimace,
Finissons ce que nous avons commencé
Laisse-le vivre,
La limite le frappera quand sa partie prendra fin
Pourquoi, en tant que société, voyons-nous toujours l'obscurité
Et disons "oh non, fuyons tous, n'en parlons jamais" ?

Pouvons-nous tous apprendre à être un peu honnêtes ?
Écrire une chanson qui ne ment pas et dire que nous sommes si parfaits
Tant d'artistes laissent les paroles vivre à l'intérieur,
Leurs mâchoires serrées
Je me demande s'ils savent seulement qu'ils ont été soumis à un lavage de cerveau

Mec, tout le monde attend, personne ne veut le dire
Ouais, tout le monde attend, personne ne veut le dire

C'est le moment que nous attendions tous
Juste pas encore, nous attendons toujours
C'est le moment que nous attendions tous
Ça devrait arriver d'un jour à l'autre
Alors je vais dire

Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais
Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais
Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais
Ouais, ouais, ouais
Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais
Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais
Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais
Ouais, ouais, ouais

(Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais)
Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais
(Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais)
Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais
(Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais)
Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais
Ouais, ouais, ouais

(Je vais vibrer pendant que j'attends)
Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais
(Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais)
Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais
(Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais)
Je vais vibrer pendant que j'attends, ouais
Ouais, ouais, ouais