Paroles et traduction Giovanni Rios - Cuando Se Acaba El Amor

Cuando Se Acaba El Amor

Cuando se acaba el amor
La vida pasa de largo,
No tienes nada q decir
Y te alimentas del pasado,

Cuando se acaba el amor,
Te da lo mismo día o noche,
Duermes a ráfagas y vas
Ciego y perdido
Sin control cuesta abajo

Incluso sueles recordar cosas inútiles
Y te apetecería odiar,
Caminas solo como un lobo,
Siempre alerta y sin poder llorar

Y el futuro es como un tren
Que nunca para
Y no esta en donde tu estas
Eres un témpano de hielo
En el sitio del corazón,

Cuando se acaba el amor,
Hasta lo dulce sabe amargo,
Hechas de menos al sabor
Y se tornan tus días oscuros.

Cuando se acaba el amor,
La casa se te cae encima,
Buscas culpables
Y te vuelves tan violento
Como fuego y gasolina,

Incluso sueles recordar cosas inútiles
Y te apetecería odiar
Caminas solo como un lobo
Siempre alerta y sin poder llorar

Y el futuro es como un tren
Que nunca para
Y no esta en donde tu estas
Eres un témpano de hielo,
En el sitio del corazón,

Cuando se acaba el amor,
Eres igual que un perro hambriento
Que vende el alma
Si no están migajas de pan
Y un poco de alimento,

Cuando se acaba el amor,
Hasta lo dulce sabe amargo.
Hechas de menos al sabor
Y se tornan tus dias oscuros.

Cuando se acaba el amor,
La casa se te cae encima,
Buscas culpables
Y te vuelves tan violento
Como fuego y gasolina.

Cuando se acaba el amor,
Hasta lo dulce sabe amargo,
Hechas de menos al sabor
Y se tornan tus dias oscuros.

When Love Ends

When love ends
Life passes you by
You have nothing to say
And feed on the past

When love ends
Day or night, you don't care
You sleep in fits and go,
Blind and lost
Out of control, down the hill

You even remember useless things
And you'd like to hate
You walk alone like a wolf
Always alert and unable to cry

And the future is like a train
That never stops
And it's not where you are
You're a block of ice
In place of the heart

When love ends
Even the sweet tastes bitter
You miss the flavor
And your days become dark.

When love ends
Your house falls down on you
You look for culprits
And you become so violent
Like fire and gasoline.

You even remember useless things
And you'd like to hate
You walk alone like a wolf
Always alert and unable to cry

And the future is like a train
That never stops
And it's not where you are
You're a block of ice
In place of the heart

When love ends
You're like a hungry dog
That sells your soul
If there are no crumbs
And a little food

When love ends
Even the sweet tastes bitter.
You miss the flavor
And your days become dark.

When love ends
Your house falls down on you
You look for culprits
And you become so violent
Like fire and gasoline.

When love ends
Even the sweet tastes bitter
You miss the flavor
And your days become dark.