Paroles et traduction Giovanni Rios - Cuando Se Acaba El Amor

Cuando Se Acaba El Amor

Cuando se acaba el amor
La vida pasa de largo,
No tienes nada q decir
Y te alimentas del pasado,

Cuando se acaba el amor,
Te da lo mismo día o noche,
Duermes a ráfagas y vas
Ciego y perdido
Sin control cuesta abajo

Incluso sueles recordar cosas inútiles
Y te apetecería odiar,
Caminas solo como un lobo,
Siempre alerta y sin poder llorar

Y el futuro es como un tren
Que nunca para
Y no esta en donde tu estas
Eres un témpano de hielo
En el sitio del corazón,

Cuando se acaba el amor,
Hasta lo dulce sabe amargo,
Hechas de menos al sabor
Y se tornan tus días oscuros.

Cuando se acaba el amor,
La casa se te cae encima,
Buscas culpables
Y te vuelves tan violento
Como fuego y gasolina,

Incluso sueles recordar cosas inútiles
Y te apetecería odiar
Caminas solo como un lobo
Siempre alerta y sin poder llorar

Y el futuro es como un tren
Que nunca para
Y no esta en donde tu estas
Eres un témpano de hielo,
En el sitio del corazón,

Cuando se acaba el amor,
Eres igual que un perro hambriento
Que vende el alma
Si no están migajas de pan
Y un poco de alimento,

Cuando se acaba el amor,
Hasta lo dulce sabe amargo.
Hechas de menos al sabor
Y se tornan tus dias oscuros.

Cuando se acaba el amor,
La casa se te cae encima,
Buscas culpables
Y te vuelves tan violento
Como fuego y gasolina.

Cuando se acaba el amor,
Hasta lo dulce sabe amargo,
Hechas de menos al sabor
Y se tornan tus dias oscuros.

Когда любовь уходит

Когда любовь уходит,
Жизнь проходит мимо,
Тебе нечего сказать
И ты питаешься прошлым.

Когда любовь уходит,
Тебе все равно, день или ночь,
Ты спишь урывками и идешь
Слепой и потерянный,
Без управления, вниз по склону.

Ты даже вспоминаешь бесполезные вещи
И тебе хочется ненавидеть,
Ты бродишь один, как волк,
Всегда настороже и не можешь плакать.

И будущее как поезд,
Который никогда не останавливается
И не находится там, где ты.
Ты — глыба льда
На месте сердца.

Когда любовь уходит,
Даже сладкое кажется горьким,
Ты скучаешь по вкусу
И твои дни становятся темными.

Когда любовь уходит,
Дом обрушивается на тебя,
Ты ищешь виноватых
И становишься таким же опасным,
Как огонь и бензин.

Ты даже вспоминаешь бесполезные вещи
И тебе хочется ненавидеть,
Ты бродишь один, как волк,
Всегда настороже и не можешь плакать.

И будущее как поезд,
Который никогда не останавливается
И не находится там, где ты.
Ты — глыба льда
На месте сердца.

Когда любовь уходит,
Ты словно голодный пес,
Который продаст душу
За крошки хлеба
И немного еды.

Когда любовь уходит,
Даже сладкое кажется горьким.
Ты скучаешь по вкусу
И твои дни становятся темными.

Когда любовь уходит,
Дом обрушивается на тебя,
Ты ищешь виноватых
И становишься таким же опасным,
Как огонь и бензин.

Когда любовь уходит,
Даже сладкое кажется горьким,
Ты скучаешь по вкусу
И твои дни становятся темными.