Paroles et traduction Giovanni Zarrella - Buona Sera Signorina

Buona Sera Signorina

Buonasera, signorina, buonasera
Com′è bello stare a Napoli e sognar
Mentre il cielo sembra dire "Buonasera"
La vecchia Luna che sul Mediterraneo appar
Ogni giorno ci incontriamo camminando
Dove par che la montagna scenda al mar
Quante cose abbiamo detto sospirando
In quell'angolo più bello del mondo
Quante volte ho sussurrato "Io ti amo"
Buonasera, signorina, kiss me good night
Buonasera, signorina, kiss me good night
Guten Abend, schönes Mädchen, buonasera (buonasera, buo-buonasera)
Ja, ich musste einfach zu dir rübergehen
Dafür strahlt die ganze Stadt, Gott, bist du schön
Sag, sprichst du meine Sprache?
Kannst du mich verstehen? (Verstehen, verstehen, verstehen)
Ah, verstehe, du machst Urlaub hier in Napoli
Und von dieser schönen Stadt weißt du nicht viel
Steig bei mir ein, ich zeig dir was sie drauf hat
Und dann fahren wir zusammen übern Marktplatz
Dann am Abend, eine Pizza bei Antonio
Und ein bacio, signorina, io ti amo, aw!
(Oh, yeah, signorina)
Buonasera, signorina, buonasera
Com′è bello stare a Napoli e sognar
Mentre il cielo sembra dire "Buonasera"
La vecchia Luna che sul Mediterraneo appar
Ogni giorno ci incontriamo camminando
Dove par che la montagna scenda al mar
Quante cose abbiamo detto sospirando
In quell'angolo più bello del mondo
Quante volte ho sussurrato "Io ti amo"
Buonasera, signorina, kiss me good night
Buonasera, signorina, kiss me good night
Buonasera, signorina, kiss me good night
Yeah, uh!

Good Evening, Miss

Good evening, miss, good evening,
It's so nice to be in Naples and dream,
As the sky seems to say, "Good evening."
The old moon that appears over the Mediterranean,
Every day we meet, walking
Where it seems that the mountain descends to the sea.
How many things have we said, sighing
In that most beautiful corner of the world?
How many times have I whispered, "I love you,"
Good evening, miss, kiss me good night,
Good evening, miss, kiss me good night.
Good evening, beautiful girl, good evening (good evening, good evening)
Yes, I just had to go over to you,
For this whole city shines, God, you're beautiful.
Tell me, do you speak my language?
Can you understand me? (Understand, understand, understand)
Ah, I see, you're on vacation here in Naples,
And you don't know much about this beautiful city.
Get in my car, I'll show you what it's all about,
And then we'll drive over the market square together.
Then in the evening, a pizza at Antonio's,
And a kiss, miss, I love you, aw!
(Oh, yeah, miss)
Good evening, miss, good evening,
It's so nice to be in Naples and dream,
As the sky seems to say, "Good evening."
The old moon that appears over the Mediterranean,
Every day we meet, walking
Where it seems that the mountain descends to the sea.
How many things have we said, sighing
In that most beautiful corner of the world?
How many times have I whispered, "I love you,"
Good evening, miss, kiss me good night,
Good evening, miss, kiss me good night,
Good evening, miss, kiss me good night,
Yeah, uh!