COSE DELLA VITA - Single Edit - Giovanni Zarrella traduction en allemand

COSE DELLA VITA - Single Edit

Sono umane situazioni
Quei momenti fra di noi
I distacchi e i ritorni
Da capirci niente poi

Già, come vedi
Sto pensando a te

Come se questo tempo non fosse passato mai
Dove siamo stati? Cosa siamo? E poi
Confinanti di cuore, solo che ognuno sta
Dietro gli steccati degli orgogli suoi

Sto pensando a te
Sto pensando a noi
Uh-uh, oh-oh, ah, seh

Sono cose della vita
Vanno prese un po' così
È già stata una fatica
Arrivare fino a qui

Già, come vedi
Io sto ancora in piedi, perché

Sono umani tutti i sogni miei
Con le mani io li prenderei, sì, perché
Sono umani questi sogni miei
Con le mani io li prenderei, seh

Sono cose della vita
Ma la vita poi dov'è?
Se da quando è partita
Un inseguimento è
Poi dov'è? Poi dov'è?

Già, come vedi
Sto pensando a te

Questa notte che passa piano accanto a me
Cerco di affrontarla, afferrarla
E se prendo le curve del cuore, sbandando un po'
Voglio provocarla anche adesso che, che, eh-yeah

Sto pensando a te
Sto pensando a noi
Uh-uh, eh-eh-yeah

Da un po'
Già, da un po'

COSE DELLA VITA - Single Edit

Es sind menschliche Situationen
Diese Momente zwischen uns
Die Trennungen und die Rückkehr
Um dann gar nichts zu verstehen

Ja, wie du siehst
Denke ich an dich

Als ob diese Zeit niemals vergangen wär
Wo waren wir? Was sind wir? Und dann
Angrenzende Herzen, nur dass jeder steht
Hinter den Zäunen seines Stolzes

Ich denke an dich
Ich denke an uns
Uh-uh, oh-oh, ah, seh

Es sind Dinge des Lebens
Die muss man einfach so nehmen
Es war schon eine Anstrengung
Bis hierher zu kommen

Ja, wie du siehst
Stehe ich noch, weil

Menschlich sind all meine Träume
Mit den Händen würde ich sie nehmen, ja, weil
Menschlich sind diese Träume von mir
Mit den Händen würde ich sie nehmen, seh

Es sind Dinge des Lebens
Aber wo ist dann das Leben?
Seit es losgegangen ist
Ist es eine Verfolgungsjagd
Wo ist es dann? Wo ist es dann?

Ja, wie du siehst
Denke ich an dich

Diese Nacht, die langsam an mir vorbeizieht
Ich versuche, sie zu bewältigen, zu packen
Und wenn ich die Kurven des Herzens nehme, ein bisschen schleudernd
Will ich sie provozieren, auch jetzt, dass, dass, eh-yeah

Ich denke an dich
Ich denke an uns
Uh-uh, eh-eh-yeah

Seit einer Weile
Ja, seit einer Weile