Paroles et traduction Giovanni Zarrella - Nati per la vita

Nati per la vita

Difficile stare senza te
Ogni giorno oramai a chiedersi il perché
Io penso a noi, a ciò che resterà
Amore infinito per l'eternita
Non capirò, ma son sicuro che
In tutte le mie scelte starai accanto a me
E penso a tante cose, mi sento un po' così
Perché tu mi hai insegnato che la vita adesso è qui
Noi siamo nati per la vita
Per i miracoli che fa
La fiamma è ancora viva
Per tutta l'eternità
Noi siamo nati per la vita
Per quell'attimo così
Dove ognuno di noi sente
Che la vita adesso è qui
Fa male, trovarsi in nuovi spazi
Col cuore a metà, provare a rinnovarsi
In questo attimo ti sento più vicina
Come in uno di quei giorni di felicità
Guardo all'insù, ho il permesso di sognare
Senza alcun rimorso, un fururo immaginare
Ora capisco il senso di questi addii
Perché tu mi hai insegnato, la vita mia ora è qui
Noi siamo nati per la vita
Per i miracoli che fa
La fiamma è ancora viva
Per tutta l'eternità
Noi siamo nati per la vita
Per quell'attimo così
Dove ognuno di noi sente
Che la vita adesso è qui
Che la vita adesso è qui
Noi siamo nati per la vita
Per i miracoli che fa
Nati per la vita
Noi siamo nati per la vita
Per i miracoli che fa
La fiamma è ancora viva
Per tutta l'eternità
Noi siamo nati per la vita
Per quell'attimo così
Dove ognuno di noi sente
Che la vita adesso è qui
Siamo nati per la vita

Рождены для жизни

Трудно быть без тебя,
Каждый день спрашиваю себя, почему.
Я думаю о нас, о том, что останется,
Бесконечная любовь на вечность.
Я не понимаю, но уверен,
Что во всех моих решениях ты будешь рядом со мной.
Я думаю о многом, чувствую себя немного так,
Потому что ты научила меня, что жизнь сейчас здесь.
Мы рождены для жизни,
Для чудес, которые она творит.
Пламя все еще живо,
На всю вечность.
Мы рождены для жизни,
Для этого мгновения,
Где каждый из нас чувствует,
Что жизнь сейчас здесь.
Больно находиться в новых пространствах,
С разбитым сердцем, пытаться обновиться.
В этот момент я чувствую тебя ближе,
Как в один из тех счастливых дней.
Я смотрю вверх, мне позволено мечтать,
Без всякого сожаления, представлять будущее.
Теперь я понимаю смысл этих прощаний,
Потому что ты научила меня, моя жизнь теперь здесь.
Мы рождены для жизни,
Для чудес, которые она творит.
Пламя все еще живо,
На всю вечность.
Мы рождены для жизни,
Для этого мгновения,
Где каждый из нас чувствует,
Что жизнь сейчас здесь.
Что жизнь сейчас здесь.
Мы рождены для жизни,
Для чудес, которые она творит.
Рождены для жизни.
Мы рождены для жизни,
Для чудес, которые она творит.
Пламя все еще живо,
На всю вечность.
Мы рождены для жизни,
Для этого мгновения,
Где каждый из нас чувствует,
Что жизнь сейчас здесь.
Мы рождены для жизни.