Paroles et traduction Giovanny Ayala - El Canelo de la Perla

El Canelo de la Perla

Soy el canelo de la perla pa' mi gente
El que desde niño fue fuerte
Aquel que paso a pasito
Se miraba en un futuro diferente
Con la fuerza de mis puños y mis ganas
Y los sueños que en la mente ya cargaba
Por las calles de guanaca las pasaba
Cargando aquella cajita de paletas
No se me ha olvidado nada

En aquel año del 90 luz me daba
Mi hermosa madrecita santa
Y sin dejar de lado a mi padre querido
Que me inculco vida honrada
Ha como quiero y adoro a mi familia
No había lujos pero siempre había risas
Hoy soy lo que desde niño yo quería
Campeón del mundo boxeador mexicano
Pura perla tapatía

Y sin van a pelear hagámoslo de frente
Aquí palabras sobran yo soy decente
Si es que quieren pegarme
Vengan súbanse conmigo
Que al fin ese es mi trabajo
Y Saul Álvarez me llamo

Y aquí no existe el miedo viejo
Hay le va compa canelo
Y puro jalisco plebes

En poco tiempo vale que hemos hecho fuego
Aquí con el Eddy y el Checo
Aun recuerdo cuando en esas juveniles
Con la de oro fui el primero
Eh peleado por honor y por la gloria
El miedo no forma parte mi historia
Con orgullo yo defiendo mi corona
Soy amigo pero mi agradecimiento
Pa' la gente que me apoya

Por lo pronto seguiremos en la marcha
Y que vengan muchas batallas
Quiero ver mi nombre escrito
Cuando me vaya al salón de la fama
Por ahí dicen que el que persevera alcanza
Y la vida me cambio como soñaba
Con el grito de mi raza mexicana
Es el nuestro y les dejo bien claro
Que aquí nada me regalan

Y sin van a pelear hagámoslo de frente
Aquí palabras sobran yo soy decente
Si es que quieren pegarme
Vengan súbanse conmigo
Que al fin ese es mi trabajo
Y Saul Álvarez me llamo

Жемчужина Эль Канело

Я жемчужина Эль Канело для своего народа
Тот, кто был сильным с детства
Тот, кто шаг за шагом
Видел свое будущее другим
С силой моих кулаков и желанием
И мечтаний, что уже носил в голове
По улицам Гуанака я их проносил
Нося ту коробку с леденцами
Я ничего не забыл

В том году 90-м свет мне давала
Моя прекрасная святая мать
Не забывая и моего дорогого отца
Который привил мне честную жизнь
Как я люблю и обожаю свою семью
Никакой роскоши, но всегда был смех
Сегодня я тот, кем хотел быть с детства
Чемпион мира, мексиканский боксер
Чистейшая жемчужина Тапатии

И если собираетесь драться, давайте сделаем это по-честному
Здесь слова излишни, я порядочный
Если захотите ударить меня
Так идите, поднимитесь вместе со мной
Что ж, это моя работа
И меня зовут Сауль Альварес

И тут страха нет, старик
Вот так, приятель Канело
И чистый Халиско, люди

За короткое время мы разожгли огонь
Здесь с Эдди и Чеко
Я все еще помню, как в той молодежной лиге
С золотыми перчатками я был первым
Я сражался за честь и славу
Страх не часть моей истории
С гордостью я защищаю свою корону
Я друг, но моя благодарность
Для людей, которые меня поддерживают

Пока что мы будем продолжать идти вперед
И пусть будет много битв
Хочу увидеть свое имя написанным
Когда я попаду в зал славы
Там говорят, что тот, кто упорствует, добивается успеха
И жизнь моя изменилась так, как я мечтал
С криком моей мексиканской расы
Он наш, и я ясно даю понять
Что здесь мне ничего не подарили

И если собираетесь драться, давайте сделаем это по-честному
Здесь слова излишни, я порядочный
Если захотите ударить меня
Так идите, поднимитесь вместе со мной
Что ж, это моя работа
И меня зовут Сауль Альварес