Paroles et traduction Giovanny Ayala - En Honor a Mí

En Honor a Mí

Todo lo que tengo, un día lo soñé,
Nada es regalado, todo me ha costado
Ya me lo gané

Vengo de la nada, soy un soñador,
Me han jugado chueco, pero no me quejo,
Eso me ayudó,
Para no ser uno del montón.

Y en honor a mí, hoy están aquí,
Buscan mi amistad, nada más porque hay
Y en honor a mí, quieren quedar bien,
Pero no es real, eso ya lo sé.

No son mis amigos, Sólo conocidos,
Eso es lo que pasa cuando ya no estás jodido

Ha pasado el tiempo,
Todavía me acuerdo,
Como fue mi infancia, mis viejos, mi casa, me da sentimiento.
Vales lo que tienes, me gritó la vida,
Pero si supieran, que tranquilo estaba cuando no tenía,
Para mí lo más valioso es la familia

Y en honor a mí, hoy están aquí,
Buscan mi amistad, nada más porque hay
Y en honor a mí, quieren quedar bien,
Pero no es real, eso ya lo sé.

No son mis amigos, Sólo conocidos,
Eso es lo que pasa cuando ya no estás jodido.

In Honor of Me

Everything I have, I once dreamt of,
Nothing is given, I have earned it all
I have earned it

I come from nothing, I am a dreamer,
They've played me dirty, but I don't complain,
That helped me,
To not be one of the crowd.

In honor of me, you are here today,
You seek my friendship, only because there is
In honor of me, you want to look good,
But it's not real, I know that.

You're not my friends, only acquaintances,
That's what happens when you're no longer screwed

Time has passed,
I still remember,
How was my childhood, my parents, my house, it makes me feel sentimental.
You're worth what you have, life shouted at me,
But if you knew, how peaceful I was when I had nothing,
For me, the most valuable thing is family

In honor of me, you are here today,
You seek my friendship, only because there is
In honor of me, you want to look good,
But it's not real, I know that.

You're not my friends, only acquaintances.
That's what happens when you're no longer screwed.