Paroles et traduction Giovanny Ayala - En Honor a Mí

En Honor a Mí

Todo lo que tengo, un día lo soñé,
Nada es regalado, todo me ha costado
Ya me lo gané

Vengo de la nada, soy un soñador,
Me han jugado chueco, pero no me quejo,
Eso me ayudó,
Para no ser uno del montón.

Y en honor a mí, hoy están aquí,
Buscan mi amistad, nada más porque hay
Y en honor a mí, quieren quedar bien,
Pero no es real, eso ya lo sé.

No son mis amigos, Sólo conocidos,
Eso es lo que pasa cuando ya no estás jodido

Ha pasado el tiempo,
Todavía me acuerdo,
Como fue mi infancia, mis viejos, mi casa, me da sentimiento.
Vales lo que tienes, me gritó la vida,
Pero si supieran, que tranquilo estaba cuando no tenía,
Para mí lo más valioso es la familia

Y en honor a mí, hoy están aquí,
Buscan mi amistad, nada más porque hay
Y en honor a mí, quieren quedar bien,
Pero no es real, eso ya lo sé.

No son mis amigos, Sólo conocidos,
Eso es lo que pasa cuando ya no estás jodido.

В честь меня

Обо всем, что у меня есть, я когда-то мечтал,
Ничего не достается даром, за все пришлось платить,
Я это заслужил.

Я вышел из низов, я мечтатель,
Со мной поступали нечестно, но я не жалуюсь,
Это помогло мне
Отличаться от остальных.

И во имя меня вы здесь сегодня,
Ищете моей дружбы, потому что присутствует...
И во имя меня вы хотите быть хорошими,
Но это неправда, я уже знаю.

Вы не мои друзья, всего лишь знакомые,
Вот что происходит, когда вы больше не жалкий.

Прошло время,
Я до сих пор помню,
Как было в детстве, моих родителей, мой дом, мне грустно.
Ты стоишь столько, сколько имеешь, кричала мне жизнь,
Но если бы вы только знали, как я был спокоен, когда ничего не имел,
Для меня самое ценное - семья.

И во имя меня вы здесь сегодня,
Ищете моей дружбы, потому что присутствует...
И во имя меня вы хотите быть хорошими,
Но это неправда, я уже знаю.

Вы не мои друзья, всего лишь знакомые.
Вот что происходит, когда вы больше не жалкий.