Me Fallo el Intento - Giovanny Ayala traduction en allemand

Me Fallo el Intento

Perdón por comportarme así
Por decepcionarte como lo he hecho
Que soy para muchos lo peor
Y tu siempre les has dicho que no
Lamento ser yo quien abra tus ojos
Pero tu no mereces pagar los platos rotos

Porque ya se que te he destrosado la vida entera
Que tu cariño no tiene barreras
Que te mantuve ciega
Pero ya es muy injusto si te quedas
Porque ya se que solamente perdiste tu tiempo
Y mis promesas se las llevó el viento
Jamás pude entenderlo, como hacerle frente a tus besos tiernos
Quise ser lo mejor pero me falló el intento

Porque ya se que te he destrozado la vida entera
Que tu cariño no tiene barreras
Que te mantuve ciega
Pero ya es muy injusto si te quedas
Porque ya se que solamente perdiste tu tiempo
Y mis promesas se las llevó el viento
Jamás pude entenderlo como hacerle frente a tus besos tiernos
Quise ser lo mejor pero me fallo el intento

Der Versuch ist mir misslungen

Verzeih mir, dass ich mich so verhalte
Dass ich dich enttäuscht habe, wie ich es tat
Dass ich für viele das Schlimmste bin
Und du hast ihnen immer gesagt, dass es nicht so ist
Es tut mir leid, dass ich derjenige bin, der dir die Augen öffnet
Aber du verdienst es nicht, für zerbrochenes Geschirr zu bezahlen

Denn ich weiß schon, dass ich dir das ganze Leben zerstört habe
Dass deine Liebe keine Grenzen kennt
Dass ich dich blind gehalten habe
Aber es ist sehr ungerecht, wenn du bleibst
Denn ich weiß schon, dass du nur deine Zeit verloren hast
Und meine Versprechen hat der Wind davongetragen
Ich konnte es nie verstehen, wie ich deinen zärtlichen Küssen begegnen soll
Ich wollte der Beste sein, aber der Versuch ist mir misslungen

Denn ich weiß schon, dass ich dir das ganze Leben zerstört habe
Dass deine Liebe keine Grenzen kennt
Dass ich dich blind gehalten habe
Aber es ist sehr ungerecht, wenn du bleibst
Denn ich weiß schon, dass du nur deine Zeit verloren hast
Und meine Versprechen hat der Wind davongetragen
Ich konnte es nie verstehen, wie ich deinen zärtlichen Küssen begegnen soll
Ich wollte der Beste sein, aber der Versuch ist mir misslungen