Paroles et traduction Giovanny Ayala - Me Sigue Costando

Me Sigue Costando

Mentí cuando me juré olvidarte
Lo siento, es que no pude concretarlo
Te dije que sin ti iba a estar a salvo
Pero me equivoqué
Porque si tu no estás yo nada valgo

Me sigue costando
Hacer como que por ti no siento nada
Es mentira que saliste de mi alma
Nunca lo logré
No puedo engañarme solo
Todo el tiempo te extrañé
Me sigue costando
No doblarme cuando mencionan tu nombre
Yo que siempre fui tan duro como un roble
Ya me replanté
Jamás me borré tus besos ni te reemplazó otra piel
Quise darle vueltas, pero no sabía
Que sin ti no iba a poder
Música
Me sigue costando
Hacer como que por ti no siento nada
Es mentira que saliste de mi alma
Nunca lo logré
No puedo engañarme solo
Todo el tiempo te extrañé
Me sigue costando
No doblarme cuando mencionan tu nombre
Yo que siempre fui tan duro como un roble
Ya me replanté
Jamás me borré tus besos ni te reemplazó otra piel
Quise darle vueltas, pero no sabía
Que sin ti no iba a poder

It's Still Hard

I lied when I swore I'd forget you
I'm sorry, I just couldn't commit
I told you I'd be safe without you
But I was wrong
Because if you're not here, I'm worthless

It's still hard
To pretend that I don't feel anything for you
It's a lie that you left my soul
I never succeeded
I can't just fool myself
I've missed you all this time
It's still hard
Not to break down when your name is mentioned
Me, who was always as hard as an oak
I've reconsidered
I never erased your kisses, nor did anyone else take your place
I tried to turn it around, but I didn't know
That I wouldn't be able to without you
Music
It's still hard
To pretend that I don't feel anything for you
It's a lie that you left my soul
I never succeeded
I can't just fool myself
I've missed you all this time
It's still hard
Not to break down when your name is mentioned
Me, who was always as hard as an oak
I've reconsidered
I never erased your kisses, nor did anyone else take your place
I tried to turn it around, but I didn't know
That I wouldn't be able to without you