Paroles et traduction Giovanny Ayala - Me Sigue Costando

Me Sigue Costando

Mentí cuando me juré olvidarte
Lo siento, es que no pude concretarlo
Te dije que sin ti iba a estar a salvo
Pero me equivoqué
Porque si tu no estás yo nada valgo

Me sigue costando
Hacer como que por ti no siento nada
Es mentira que saliste de mi alma
Nunca lo logré
No puedo engañarme solo
Todo el tiempo te extrañé
Me sigue costando
No doblarme cuando mencionan tu nombre
Yo que siempre fui tan duro como un roble
Ya me replanté
Jamás me borré tus besos ni te reemplazó otra piel
Quise darle vueltas, pero no sabía
Que sin ti no iba a poder
Música
Me sigue costando
Hacer como que por ti no siento nada
Es mentira que saliste de mi alma
Nunca lo logré
No puedo engañarme solo
Todo el tiempo te extrañé
Me sigue costando
No doblarme cuando mencionan tu nombre
Yo que siempre fui tan duro como un roble
Ya me replanté
Jamás me borré tus besos ni te reemplazó otra piel
Quise darle vueltas, pero no sabía
Que sin ti no iba a poder

Мне Всё Ещё Трудно

Я солгал, когда клялся, что забуду тебя,
Прости, но у меня не получилось,
Я говорил, что без тебя буду в безопасности,
Но я ошибался,
Потому что, если тебя нет, я ничего не стою.

Мне всё ещё трудно
Делать вид, что я ничего к тебе не чувствую,
Ложь, что ты ушла из моей души,
Мне это не удалось,
Я не могу обманывать себя,
Всё это время я скучал по тебе.
Мне всё ещё трудно
Не дрогнуть, когда упоминают твоё имя,
Я, который всегда был твёрд, как дуб,
Снова посажен,
Я никогда не забывал твоих поцелуев, и никакая другая кожа тебя не заменила.
Я хотел всё изменить, но не знал,
Что без тебя не смогу.
Музыка
Мне всё ещё трудно
Делать вид, что я ничего к тебе не чувствую,
Ложь, что ты ушла из моей души,
Мне это не удалось,
Я не могу обманывать себя,
Всё это время я скучал по тебе.
Мне всё ещё трудно
Не дрогнуть, когда упоминают твоё имя,
Я, который всегда был твёрд, как дуб,
Снова посажен,
Я никогда не забывал твоих поцелуев, и никакая другая кожа тебя не заменила.
Я хотел всё изменить, но не знал,
Что без тебя не смогу.