Paroles et traduction Giovanny Ayala - Perdi Las Ganas

Perdi Las Ganas

No te me acerques más
Guarda tu distancia
Ya no hay nada que hablar
Tengo a mi corazón
Cerrado a tus mentiras
Por si a eso vienes hoy...
Estaba tan confiado
En esos momentos
Que estabas conmigo,
Y que no se te ocurra
Pensar que somos amigos.
Regresa por donde viniste
Deja libre mi camino.
Perdí las ganas
De tenerte conmigo
Entregarte mis besos
Y abrazarte fuerte.
Decirte que te quiero
Ya no pasa por mi mente,
Eso lo provocaste
Por no portarte decente.
Perdí las ganas
De verte todo el día,
Y tratarte bonito
Como mi tesoro.
Y para ser sincero
Te confirmo que por ti ya no lloro,
No se como te atreves
A volver después de todo.
Perdí las ganas
Estoy mucho mejor desde
Que no estás en mi cama.
Estaba tan confiado
En esos momentos
Que estabas conmigo,
Y que no se te ocurra
Pensar que somos amigos.
Regresa por donde viniste
Deja libre mi camino.
Perdí las ganas
De tenerte conmigo
Entregarte mis besos
Y abrazarte fuerte.
Decirte que te quiero
Ya no pasa por mi mente,
Eso lo provocaste
Por no portarte decente.
Perdí las ganas
De verte todo el día,
Y tratarte bonito
Como mi tesoro.
Y para ser sincero
Te confirmo que por ti ya no lloro,
No se como te atreves
A volver después de todo.
Perdí las ganas
Estoy mucho mejor desde
Que no estás en mi cama.

I Lost the Desire

Don't come any closer to me
Keep your distance
There's nothing more to talk about
My heart is closed
To your lies
In case that's why you're here...
I was so confident
In those moments
That you were with me
And don't you even think
That we're friends.
Go back the way you came
Leave my way clear.
I lost the desire
To have you with me
To give you my kisses
And hold you tight.
To tell you I love you
No longer crosses my mind,
You caused that
By not behaving decently.
I lost the desire
To see you all day,
And to treat you well
Like my treasure.
And to be honest
I confirm that I no longer cry for you
I don't know how you dare
To come back after all.
I lost the desire
I'm much better off since
You're not in my bed.
I was so confident
In those moments
That you were with me
And don't you even think
That we're friends.
Go back the way you came
Leave my way clear.
I lost the desire
To have you with me
To give you my kisses
And hold you tight.
To tell you I love you
No longer crosses my mind,
You caused that
By not behaving decently.
I lost the desire
To see you all day,
And to treat you well
Like my treasure.
And to be honest
I confirm that I no longer cry for you
I don't know how you dare
To come back after all.
I lost the desire
I'm much better off since
You're not in my bed.