Paroles et traduction Giovanny Ayala feat. Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Señor M1

Señor M1

Fíjense, plebada, aquí andamos desde Culiacán, Sinaloa, su compa Giovanny Ayala
Mi compa Javier Rosas y su Artillería Pesada, viejo
Y esto dice más o menos así
Y se va hasta los Llanos del Refugio, compa Giovanny Ayala
Y ahí le va para toda la manuelada, viejo
¡Ay! (yeah)
Jálese, viejo

Y dicen
Dicen que el hombre por las noches no dormía
Y que siempre estuvo al millón con la mayiza
Entre los ranchos y veredas se movía
Porque la chamba era lo que le exigía

Un cuernón
Pa la acción
El pan de cada día era jugarse la vida
Bien cabrón
El señor
El M1, ahí pa que vayan y digan

Siempre
Se supo lo mucho que extrañaba a su hermano
A Javier Torres, Javier Torres de los Llanos
Muchos recuerdos en su pecho se quedaron
Cuando jugaban desde plebes en el rancho

No se volvieron a ver
Y hablar de eso, vieran cómo da tristeza
Ya murió
Y hay dolor
A don Javier se nota que mucho le pesa

¡Ay-ah!
Y arriba Culiacán, compa Javier Rosas
También Sonora, pariente (afirmativo, viejón)

Y dice, pariente

Y fuerte
De su carácter, por eso fue brazo armado
Tenía la confianza del señor del Salado
Se navegaba con el sombrero de lado
En la cintura un cuchillón le iba colgando

La retro
Se quedó
Allá en un rancho, dicen que está abandonada
Y el espejo murió
Junto con ese jinete que lo bailaba

Todos
Todos decían que el viejón estaba ondeado
Pero, ¿qué haces, si a tu hijo lo mataron?
La muerte de día y noche lo acompañaba
Se hizo su amiga porque buscaba venganza

Y en el radio se oyó
"Se fue el 14, ya no va a estar con nosotros"
Se los digo con respeto
Como Manuel, no creo que vaya a haber otro

Y no es mentira, compa Javier Rosas
Y ahí quedó, mi viejo (auh)
Casi nada, compadre
Y puro Gerencia 13 (mire nomás)
¡Uh-ya!

Mr. M1

Take a look, everyone, here we are from Culiacán, Sinaloa, your friend Giovanny Ayala
My friend Javier Rosas and his Heavy Artillery, man
And this goes something like this
And it goes all the way to the Llanos del Refugio, friend Giovanny Ayala
And here it goes for the whole bunch of Manuel's buddies, man
Oh! (yeah)
Let’s get to it, man

And they say
They say the man did not sleep at night
And was always loaded with major dough
Always moving between the ranches and trails
Because work was what he needed

A big horn
For action
Risking his life was his daily bread
Quite a badass
The sir
M1, so they can go and tell

He always
Missed his brother a lot, they say
Javier Torres, Javier Torres of the Llanos
He kept many memories in his heart
Since they used to play as kids on the ranch

They never saw each other again
And it makes you sad to talk about it
He has already died
And there is pain
It is evident that Don Javier is deeply affected

Oh-ah!
And up goes Culiacán, friend Javier Rosas
Sonora too, friend (that’s right, buddy)

And he says, friend

And strong
Due to his nature, that's why he was an enforcer
He had the trust of the Lord of Salado
He walked around with his hat tilted
With a big knife hanging from his waist

The assault rifle
Was left
On a ranch, they say it is abandoned
And the sidecar died
Along with the horseman who used to ride it

Everybody
Everybody said the old man was crazy
But what do you do if your son was killed?
He was always accompanied by death during the day and night
Death became his friend because he wanted revenge

And on the radio you heard
"14 is gone, he will not be with us anymore"
I tell you respectfully
Like Manuel, I do not think there will ever be another

And it's not a lie, friend Javier Rosas
And that was that, my man (auh)
It was nothing, buddy
And only Management 13 (just look at that)
Uh-ya!