Paroles et traduction Giovanny Ayala - A Medio Paso de Rendirme

A Medio Paso de Rendirme

Estuve a punto de llamarte,
Por poco y no me logro detener,
Pero me acordé que no me gusta como eres
Y no pienso intentarlo otra vez.

Estuve a medio paso de rendirme
Por que nunca me vi con nadie más
Duele la verdad si vieras cuanto me hace daño
Entender que nunca fui tu prioridad si

No te interesaba pues me lo hubieras dicho
Pa' que diablos me besabas y la luna
Me bajabas si tan sólo fui un capricho
Podía detenerme, encadenar mis manos
Pa' que nunca te tocaran y así no me enamorara de un amor tan inseguro

Tengo roto el corazón
Yo besándote la frente y tú portándote corriente
Es injusto que yo sea el perdedor

MÚSICA

Si no te interesaba pues me lo hubieras dicho
Pa' que diablos me besabas y la luna
Me bajabas si tan sólo fui un capricho
Podía detenerme, encadenar mis manos
Pa' que nunca te tocaran y así no me enamorara de un amor tan inseguro

Tengo roto el corazón
Yo besándote la frente y tu portándote corriente
Es injusto que yo sea el perdedor.

На полпути к тому, чтобы сдаться

Я чуть не позвонил тебе,
Едва сдержался,
Но вспомнил, что мне не нравится, какая ты,
И не собираюсь пытаться снова.

Я был на полпути к тому, чтобы сдаться,
Потому что никогда не представлял себя ни с кем другим,
Правда причиняет боль, если бы ты видела, как мне больно,
Понимать, что я никогда не был твоим приоритетом.

Если тебе было все равно, то зачем ты мне говорила,
Зачем ты меня целовала и обещала луну с неба,
Если я был всего лишь твоей прихотью,
Я мог бы остановиться, сковать свои руки,
Чтобы они никогда тебя не касались, и я не влюбился бы в такую ненадежную любовь.

У меня разбито сердце,
Я целовал тебя в лоб, а ты вела себя отвратительно,
Несправедливо, что я проигравший.

МУЗЫКА

Если тебе было все равно, то зачем ты мне говорила,
Зачем ты меня целовала и обещала луну с неба,
Если я был всего лишь твоей прихотью,
Я мог бы остановиться, сковать свои руки,
Чтобы они никогда тебя не касались, и я не влюбился бы в такую ненадежную любовь.

У меня разбито сердце,
Я целовал тебя в лоб, а ты вела себя отвратительно,
Несправедливо, что я проигравший.