Paroles et traduction Giovanny Ayala - Amarte Es un Castigo

Amarte Es un Castigo

I

Mis amigos no comprenden
Como pude enamorarme de ti
Si que doy gracias a mi suerte
Por tu adiós y por perderte
Para Siempre

II

Mas yo guardo la esperanza
De que vuelvas otra vez junto a mi
Que me concedas la revancha
Para nunca mas dejarte ir
Y hacerte feliz

Amarte es un castigo
Que tortura y que me mata
Me haces tanta falta
Como el aire que respiro
Como el agua

Amarte es un castigo
Que llevo aqui en mi pecho
Ya bastante mal me has hecho
Tu venganza se ha cumplido
Amor lo siento
Perdóname, perdóname

III

He tratado de olvidarte
De arrancarte para siempre de mi
No soy capas no mas que intento
Sueño con volver a verte
Y hacerte feliz

Amarte es un castigo
Que tortura y que me mata
Me haces tanta falta
Como el aire que respiro
Como el agua

Amarte es un castigo
Que llevo aqui en mi pecho
Ya bastante mal me has hecho
Tu venganza se ha cumplido
Amor lo siento
Perdóname, perdóname

Amor lo siento...

Loving You Is a Punishment

I

My friends don't understand
How I could fall in love with you
If I thank my luck
For your goodbye and for losing you
Forever

II

But I hold out hope
That you will come back to me again
That you will grant me revenge
So that I will never let you go again
And make you happy

Loving you is a punishment
That tortures and kills me
I miss you so much
Like the air I breathe
Like water

Loving you is a punishment
That I carry here in my chest
You have wronged me enough
Your revenge is done
My love, I'm sorry
Forgive me, forgive me

III

I have tried to forget you
To tear you away from me forever
I am not able to just try
I dream of seeing you again
And making you happy

Loving you is a punishment
That tortures and kills me
I miss you so much
Like the air I breathe
Like water

Loving you is a punishment
That I carry here in my chest
You have wronged me enough
Your revenge is done
My love, I'm sorry
Forgive me, forgive me

My love, I'm sorry...