Paroles et traduction Giovanny Ayala - Contigo Ya No Más

Contigo Ya No Más

Eso de llorar pasó de moda,
No hay porque sufrir por alguien
Que no supo valorar mi amor.

Esta vez celebro tu partida
Brindaré hasta que la espina
Salga de mi corazón.

Ya no me preocupa con quien andes,
A quien amarás .
Parecía difícil arrancar tantas raíces
Esas que en el alma dejan cicatrices.

Por eso ya no más, ya no más, ya no más,
Juro que contigo ya no más(bis)

Eso de esperar a quien no viene
De querer a quien no quiere
Para que perder el tiempo así,
Todas esas cosas me llenaron,
Me ofendieron, me cegaron,
Me cansé de tí.

Ya no me preocupa con quien andes,
A quien amarás.
Parecía difícil arrancar tantas raíces
Esas que en el alma dejan cicatrices.

Por eso ya no más, ya no más, ya no más,
Juro que contigo ya no más(bis)

С тобой покончено

Плакать – это уже не модно,
Нет смысла страдать по той,
Кто не ценила моей любви.

В этот раз я праздную твой уход,
Буду пить, пока заноза
Не выйдет из моего сердца.

Меня больше не волнует, с кем ты,
Кого ты будешь любить.
Казалось сложным вырвать столько корней,
Тех, что оставляют шрамы на душе.

Поэтому всё, хватит, больше нет,
Клянусь, с тобой покончено (дважды)

Ждать того, кто не придёт,
Любить того, кто не любит,
Зачем так тратить время,
Все эти вещи меня наполнили,
Оскорбили, ослепили,
Я устал от тебя.

Меня больше не волнует, с кем ты,
Кого ты будешь любить.
Казалось сложным вырвать столько корней,
Тех, что оставляют шрамы на душе.

Поэтому всё, хватит, больше нет,
Клянусь, с тобой покончено (дважды)